1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ζευγάρι

2
00:00:15,200 --> 00:00:21,199
του τραμ με σέλα μόλις μπήκε μέσα.

3
00:00:19,439 --> 00:00:24,199
Φαίνεται ότι σταματούν στους χαμένους

4
00:00:21,199 --> 00:00:24,199
προεξοχή.

5
00:00:41,920 --> 00:00:45,800
Αλλά δεν μπαίνουν μέσα.

6
00:01:09,119 --> 00:01:13,040
Ναι, κύριε. ξέρω. ξέρω.

7
00:01:10,880 --> 00:01:15,920
>> Είστε κλέφτες. Το ήξερες

8
00:01:13,040 --> 00:01:18,320
αυτό; Τόσο καιρό πληρώνω τόκους

9
00:01:15,920 --> 00:01:20,960
Ξέχασα τι είναι το κεφάλαιο.

10
00:01:18,320 --> 00:01:23,280
>> Κύριε, κανείς δεν σας ανάγκασε να έρθετε εδώ μέσα.

11
00:01:20,960 --> 00:01:24,960
Το άκουσες αυτό; Δύναμη. Συναντηθείτε με τον α

12
00:01:23,280 --> 00:01:26,640
γυναίκα και ένα μουλάρι. Κόκορες με κέρατα με δύο πόδια

13
00:01:24,960 --> 00:01:28,560
ψάχνει για ένα χέρι και έξι νέους να

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,640
ζωοτροφών. Και το μόνο που μπορεί να πει αυτός ο ανόητος είναι

15
00:01:28,560 --> 00:01:32,320
δύναμη.

16
00:01:30,640 --> 00:01:34,000
Επιπλέον, θα είναι ένα κρύο χέρι.

17
00:01:32,320 --> 00:01:36,560
>> Μην πειράζεις τα δύσκολα πράγματα. Θα κάνουμε απλώς

18
00:01:34,000 --> 00:01:41,880
πάρε το χαρτί. Σημάδι. Σημάδι. Δώσε μου το δικό σου

19
00:01:36,560 --> 00:01:41,880
όπλο. Αυτή είναι δύναμη, κύριε.

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,360
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

21
00:02:33,680 --> 00:02:41,239
Κατάλαβα.

22
00:02:36,560 --> 00:02:41,239
>> Σηκώστε το. Μην με αφήσεις να σε σταματήσω.

23
00:02:46,160 --> 00:02:49,959
Βγαίνω. Ρίξτε τα.

24
00:02:53,920 --> 00:02:58,120
>> Μην φαίνεσαι πολύ καλός, έτσι δεν είναι; Επίσκοπος

25
00:03:00,000 --> 00:03:04,400
>> Ρόσκο, άνοιξε τα κελιά. Λιμάνι, εσύ

26
00:03:02,560 --> 00:03:06,400
και Χόκινς, βοηθήστε με να τον καλύψω. Αν ένα

27
00:03:04,400 --> 00:03:06,879
από αυτά τόσο ως φτύσιμο, φυσήξτε το κεφάλι του

28
00:03:06,400 --> 00:03:07,920
εκτός λειτουργίας.

29
00:03:06,879 --> 00:03:10,640
>> Χρειάζομαι γιατρό.

30
00:03:07,920 --> 00:03:13,120
>> Δεν έχεις πληγωθεί. Κίνηση.

31
00:03:10,640 --> 00:03:16,280
Πυροβόλησαν τον Νέιθαν Στόουνερ, σκότωσαν έναν από τους

32
00:03:13,120 --> 00:03:16,280
οι υπάλληλοί μου.

33
00:03:18,239 --> 00:03:21,879
>> Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

34
00:03:24,800 --> 00:03:30,040
>> John, πάρε τον Doc Curtis εδώ ακριβώς

35
00:03:27,040 --> 00:03:30,040
μακριά.

36
00:03:39,599 --> 00:03:45,080
Επίσκοπος, εσύ και ένας άλλος σε αυτό το πρώτο

37
00:03:41,519 --> 00:03:45,080
κελί στα δεξιά

38
00:03:53,040 --> 00:03:57,400
>> εκεί μέσα, γέρο. Παύλος,

39
00:03:59,760 --> 00:04:03,360
>> Σκέφτηκα ότι θα μου έδινες μια στροφή

40
00:04:01,439 --> 00:04:04,560
αυτές τις μέρες, Επίσκοπε. Όταν γράφουν

41
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
για σένα και τους φοβερούς της δεκάρας,

42
00:04:04,560 --> 00:04:07,280
θα πουν τη Valverie το τέλος σου

43
00:04:06,000 --> 00:04:09,280
της γραμμής.

44
00:04:07,280 --> 00:04:10,959
>> Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο

45
00:04:09,280 --> 00:04:11,920
κακό ότι λίγα χρήματα ή λίγη κουβέντα

46
00:04:10,959 --> 00:04:13,920
δεν μπορεί να τακτοποιηθεί.

47
00:04:11,920 --> 00:04:16,079
>> Λοιπόν, μπορείς να μιλήσεις μέχρι να σε ξεσπάσει

48
00:04:13,920 --> 00:04:17,280
το πρόσωπο αν έχεις μυαλό. ειμαι α

49
00:04:16,079 --> 00:04:19,120
διαφορετικό είδος σερίφη από εσένα

50
00:04:17,280 --> 00:04:20,560
έχει συνηθίσει.

51
00:04:19,120 --> 00:04:24,400
>> Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

52
00:04:20,560 --> 00:04:26,960
>> Σημαίνει ότι δεν μπορείς να ζητιανεύεις, να δανείζεσαι, να κλέβεις, να αγοράζεις,

53
00:04:24,400 --> 00:04:29,040
σπάστε ή προσευχηθείτε να βγείτε από τη φυλακή μου.

54
00:04:26,960 --> 00:04:33,240
>> Ιούλιος

55
00:04:29,040 --> 00:04:33,240
Ο Νέιθαν Στόουνερ μόλις πέθανε.

56
00:04:36,400 --> 00:04:41,479
Ρόσκο, εσείς οι άντρες τον ψάχνετε και παίρνετε τους

57
00:04:38,240 --> 00:04:41,479
ζώνες όπλων.

58
00:04:42,639 --> 00:04:46,600
>> Εντάξει, επιτρέψτε μου να τα έχω.

59
00:05:04,578 --> 00:05:06,598
>> [καμπάνα]

60
00:05:08,560 --> 00:05:12,039
>> Αγαπητέ αγόρι,

61
00:05:15,058 --> 00:05:18,360
[μουσική] πρωί

62
00:05:21,120 --> 00:05:24,883
αγόρι

63
00:05:22,880 --> 00:05:26,903
Θερμότητα. Θερμότητα.

64
00:05:24,883 --> 00:05:26,903
[μουσική]

65
00:05:30,778 --> 00:05:32,798
[μουσική]

66
00:05:33,520 --> 00:05:36,520
Κάτω.

67
00:05:37,328 --> 00:05:39,348
[μουσική]

68
00:06:00,479 --> 00:06:04,239
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου [μουσική]

69
00:06:06,560 --> 00:06:09,880
σε ξέρω [μουσική]

70
00:06:11,389 --> 00:06:13,409
[μουσική]

71
00:06:27,109 --> 00:06:29,129
>> [μουσική]

72
00:06:33,659 --> 00:06:35,679
[μουσική]

73
00:06:48,319 --> 00:06:51,319
>> Εσείς

74
00:06:53,309 --> 00:06:56,319
[μουσική]

75
00:06:54,080 --> 00:06:56,319
ανάγκη

76
00:07:08,080 --> 00:07:12,039
Σήκω και σήκω

77
00:07:16,080 --> 00:07:19,400
σηκωθείτε και πολεμήστε.

78
00:07:21,680 --> 00:07:24,680
Παίρνω

79
00:08:10,720 --> 00:08:14,919
Δώσε μου μια γλάστρα με τριαντάφυλλο, θέλεις;

80
00:08:19,120 --> 00:08:23,520
Ας πούμε, έχετε ακούσει για κάποια δουλειά

81
00:08:21,440 --> 00:08:26,000
είχε γύρω από το San Anton;

82
00:08:23,520 --> 00:08:27,199
>> Όχι. Και άλλα 100 $ έχουν τα ίδια πράγματα

83
00:08:26,000 --> 00:08:28,240
στο ηλιοβασίλεμα.

84
00:08:27,199 --> 00:08:29,919
>> Ωχ.

85
00:08:28,240 --> 00:08:30,479
>> Σε ποιον βλέπω να πάρω κούνια

86
00:08:29,919 --> 00:08:32,159
απόψε;

87
00:08:30,479 --> 00:08:34,159
>> Εγώ; Αν έχεις 50 σεντς,

88
00:08:32,159 --> 00:08:35,039
>> 50; Η πινακίδα εκεί λέει 25 σεντς

89
00:08:34,159 --> 00:08:37,440
για ένα φλιτζάνι.

90
00:08:35,039 --> 00:08:38,479
>> Τότε είναι που τα πράγματα είναι αργά. 50 σεντς.

91
00:08:37,440 --> 00:08:39,839
Πάρτε ότι μπορείτε να βρείτε.

92
00:08:38,479 --> 00:08:41,839
>> Είναι κάπως απότομο.

93
00:08:39,839 --> 00:08:43,680
>> Ούτε γέλιο, ούτε κουβέντα, ούτε τραγούδι, όχι

94
00:08:41,839 --> 00:08:46,560
ποτό, και όχι ροχαλητό, και όχι

95
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
φτύσιμο.

96
00:08:47,200 --> 00:08:49,760
Ακριβώς από αυτήν την πόρτα και μην πατήσετε

97
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
σε κανέναν.

98
00:08:49,760 --> 00:08:53,279
>> Θέλω να στοιχηματίσω στο άλογο. Υπάρχει

99
00:08:51,600 --> 00:08:56,080
εύχρηστο το σερβίτσιο;

100
00:08:53,279 --> 00:09:00,040
>> Διασχίστε το δρόμο. Χρεώνει 60 σεντς.

101
00:08:56,080 --> 00:09:00,040
>> Λοιπόν, αυτό φαίνεται αρκετά δίκαιο.

102
00:09:09,551 --> 00:09:11,571
[ρουθουνίζει]

103
00:10:00,640 --> 00:10:04,480
Μου φαίνεται ότι άντεχες α

104
00:10:02,399 --> 00:10:07,040
καλό τρίψιμο μόνος σου.

105
00:10:04,480 --> 00:10:09,360
Το νερό ξεπλένει την προστασία ενός άνδρα, λιγότερο

106
00:10:07,040 --> 00:10:10,720
καθρέφτες στο σώμα του, και είμαι πολύ καταραμένος

107
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
παλιά για να ρισκάρουμε.

108
00:10:10,720 --> 00:10:13,920
>> Λοιπόν, αυτό που λες είναι η αλήθεια.

109
00:10:12,240 --> 00:10:14,640
Πρέπει να είσαι ο καλύτερα προστατευμένος άνθρωπος

110
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
πόλη.

111
00:10:14,640 --> 00:10:19,120
>> Λοιπόν, δεν είμαι άρρωστος, δεν ήμουν ποτέ άρρωστος, και

112
00:10:16,160 --> 00:10:22,000
μην τείνετε να είστε άρρωστοι. Επόμενος. Τώρα, αν εσύ

113
00:10:19,120 --> 00:10:23,200
πάω να ξυριστώ, θα γεμίσω ένα ταψί. Αλλά αν

114
00:10:22,000 --> 00:10:26,600
εσύ δεν είσαι, δεν θα το κάνω.

115
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
>> Γεμίστε ένα ταψί.

116
00:10:28,480 --> 00:10:33,519
Πες μου ότι είσαι δήμιος.

117
00:10:30,079 --> 00:10:35,600
>> Σου είπαν ότι έχεις δίκιο φίλε.

118
00:10:33,519 --> 00:10:38,240
Έφυγε από την Οκλαχόμα Σίτι πριν από 3 εβδομάδες και

119
00:10:35,600 --> 00:10:39,600
κατευθύνθηκε προς το Valverie του Τέξας.

120
00:10:38,240 --> 00:10:42,959
Αυτό θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα

121
00:10:39,600 --> 00:10:46,160
δουλειές που είχα εδώ και χρόνια. Η συμμορία του Επισκόπου.

122
00:10:42,959 --> 00:10:48,399
Ο δικαστής τους δίκασε, τον βρήκε ένοχο

123
00:10:46,160 --> 00:10:50,000
να κρέμεται ψηλά σαν πεύκο Γεωργίας. Καλό

124
00:10:48,399 --> 00:10:51,839
ταξιδεύει και για την πολιτεία του Τέξας.

125
00:10:50,000 --> 00:10:54,160
Όταν αυτό το μάτσο είναι έξω από το δρόμο,

126
00:10:51,839 --> 00:10:57,519
έρχεται να κάνει την σύλληψη.

127
00:10:54,160 --> 00:11:00,720
Σκότωσε έναν, έπιασε πέντε. Εκτεταμένοι άνδρες

128
00:10:57,519 --> 00:11:03,200
κυρίως. Ο επίσκοπος του Eastway είναι ο πρώτος

129
00:11:00,720 --> 00:11:07,040
Τεξανούς που κρέμασα ποτέ.

130
00:11:03,200 --> 00:11:09,200
Σκοπεύω να το απολαύσω.

131
00:11:07,040 --> 00:11:10,880
>> Γεια, φέρε τα ρούχα μου εδώ, θα

132
00:11:09,200 --> 00:11:13,880
εσύ; Δεν θα σε δεις;

133
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
>> Όχι.

134
00:11:22,079 --> 00:11:27,360
>> Τι στον κόσμο; Δεν μπορώ να φτιάξω το δικό σου

135
00:11:24,320 --> 00:11:29,839
μυαλό. Α, δεν αντέχω. Πρέπει να κρατήσω

136
00:11:27,360 --> 00:11:31,360
αυτό το μέρος χοντρό για να περιστρέφεται όλη την ώρα.

137
00:11:29,839 --> 00:11:35,519
Ελάτε εδώ, αποφασίστε. Δεν μπορώ να πάρω

138
00:11:31,360 --> 00:11:40,079
επάνω. Φέρνοντας τα πρόβατα. Εισαγωγή

139
00:11:35,519 --> 00:11:44,640
τα πρόβατα. Θα έρθουμε απορριπτόμενοι. Φέρνοντας

140
00:11:40,079 --> 00:11:48,079
στα πρόβατα. Φέρνοντας τα πρόβατα.

141
00:11:44,640 --> 00:11:51,680
Φέρνοντας τα πρόβατα. θα έρθουμε

142
00:11:48,079 --> 00:11:54,399
αγαλλιάζοντας. Φέρνοντας τα πρόβατα.

143
00:11:51,680 --> 00:11:59,120
Φέρνοντας τα πρόβατα.

144
00:11:54,399 --> 00:12:02,680
Φέρνοντας τα πρόβατα. θα έρθουμε.

145
00:11:59,120 --> 00:12:02,680
Φέρτε το.

146
00:12:22,480 --> 00:12:25,600
>> Απόγευμα.

147
00:12:24,000 --> 00:12:27,839
Γεια σου.

148
00:12:25,600 --> 00:12:29,920
Κατέβα και κάνε ξόρκι, φίλε. Πήρα

149
00:12:27,839 --> 00:12:31,600
περισσότερα ψάρια εδώ αν πεινάτε.

150
00:12:29,920 --> 00:12:34,639
>> Αρκετά γενναιόδωρη εκ μέρους σας.

151
00:12:31,600 --> 00:12:36,959
>> Είμαι γενναιόδωρος άνθρωπος. Πίστεψε σε αυτό. Κάντε

152
00:12:34,639 --> 00:12:39,279
τον εαυτό σου στο σπίτι. Καφέ εκεί, γλυκό

153
00:12:36,959 --> 00:12:40,160
μπισκότα εκεί. Γεια, τα πήρα όλα

154
00:12:39,279 --> 00:12:42,480
ανέσεις.

155
00:12:40,160 --> 00:12:44,399
>> Ναι, κύριε, φίλε. Απολαμβάνω τη ζωή. μου

156
00:12:42,480 --> 00:12:46,000
η ψυχή φλέγεται με το πνεύμα της, αν

157
00:12:44,399 --> 00:12:47,839
ξέρεις τι εννοώ. Είναι μια χαρά.

158
00:12:46,000 --> 00:12:49,360
Είναι μια χαρά.

159
00:12:47,839 --> 00:12:51,200
Λοιπόν,

160
00:12:49,360 --> 00:12:53,839
Μου φαίνεται ότι πρέπει να είσαι σκοινί

161
00:12:51,200 --> 00:12:55,839
ντράμερ.

162
00:12:53,839 --> 00:12:58,320
Ω,

163
00:12:55,839 --> 00:13:02,000
όχι. είναι απλώς τα εργαλεία του επαγγέλματός μου.

164
00:12:58,320 --> 00:13:04,399
Είμαι δήμιος. Ένας δήμιος. Λοιπόν, θα το κάνω

165
00:13:02,000 --> 00:13:05,760
δηλώσουν. Στο δρόμο να κρεμάσω τον Επίσκοπο

166
00:13:04,399 --> 00:13:10,399
συμμορία κάτω από τη Βάλερι.

167
00:13:05,760 --> 00:13:13,519
>> Ω, ναι. Ακούστηκε για. Λοιπόν, αυτοί

168
00:13:10,399 --> 00:13:15,920
επιτέλους πήρα αυτό το μάτσο, ε; Πιάστηκε,

169
00:13:13,519 --> 00:13:18,320
φυλακίστηκε, δικάστηκε και θα κρεμαστεί.

170
00:13:15,920 --> 00:13:21,519
>> Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είμαι στην ευχάριστη θέση να συναντήσω

171
00:13:18,320 --> 00:13:22,720
εσείς, Μ. κύριε Γκράιμς. Aie Grimes του

172
00:13:21,519 --> 00:13:26,000
Οκλαχόμα Γκράιμς.

173
00:13:22,720 --> 00:13:29,040
>> Κύριε Γκριντ. Ναι, κύριε. Ναι, είμαι σίγουρος ότι είμαι

174
00:13:26,000 --> 00:13:31,920
χαρούμενος που έτρεξα απέναντι. Ξέρεις, το έχω

175
00:13:29,040 --> 00:13:33,600
πάντα ήμουν περίεργος για το δικό σου

176
00:13:31,920 --> 00:13:35,600
δουλειά.

177
00:13:33,600 --> 00:13:37,920
>> Λοιπόν, υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό από τα περισσότερα

178
00:13:35,600 --> 00:13:40,079
οι άνθρωποι σκέφτονται. Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό

179
00:13:37,920 --> 00:13:41,760
ένα ατημέλητο κρέμασμα.

180
00:13:40,079 --> 00:13:44,880
Πίσω στην Οκλαχόμα, κάποτε τον παρακολούθησα

181
00:13:41,760 --> 00:13:47,040
κρεμάστε έναν φίλο πέντε φορές πριν πάρει

182
00:13:44,880 --> 00:13:50,880
πέντε φορές πέντε.

183
00:13:47,040 --> 00:13:54,160
>> Λοιπόν, τώρα ακριβώς τι έχετε

184
00:13:50,880 --> 00:13:58,880
να ξέρεις, κύριε γκρίμις. Για να γίνει ένα

185
00:13:54,160 --> 00:14:00,560
καλή, καθαρή, επαγγελματική δουλειά,

186
00:13:58,880 --> 00:14:03,040
>> σχεδόν τα πάντα.

187
00:14:00,560 --> 00:14:06,959
>> Πρέπει να ξέρετε πόσο ψηλό είναι το θέμα σας,

188
00:14:03,040 --> 00:14:09,600
πόσο ζυγίζει, το μέγεθος του λαιμού του,

189
00:14:06,959 --> 00:14:10,560
και πώς νιώθει για όλα αυτά. Μετά εσύ

190
00:14:09,600 --> 00:14:13,279
πρέπει να είναι σίγουρο.

191
00:14:10,560 --> 00:14:15,279
>> Τι; Όχι. Με συγχωρείτε. Θέλεις να πεις

192
00:14:13,279 --> 00:14:17,920
ότι πρέπει να ξέρεις πώς ο συνάδελφος

193
00:14:15,279 --> 00:14:20,880
θα κολλήσεις τα συναισθήματα γι' αυτό;

194
00:14:17,920 --> 00:14:22,959
>> Ω, ναι, κύριε. Ο φοβισμένος έκλαιγε

195
00:14:20,880 --> 00:14:24,880
και προσευχόμενοι και κουνώντας και συγκινώντας όλους

196
00:14:22,959 --> 00:14:26,560
τριγύρω. Είναι πολύ πιο δύσκολο να το στείλεις στο δικό του

197
00:14:24,880 --> 00:14:28,079
κατασκευαστής παρά αυτός που έχει αποφασίσει να κάνει ακριβώς

198
00:14:26,560 --> 00:14:29,680
σταθείτε εκεί και πάρτε το.

199
00:14:28,079 --> 00:14:32,320
>> Α-χα.

200
00:14:29,680 --> 00:14:34,240
Λοιπόν, είχα ένα θέμα πέρυσι. Με πήρε

201
00:14:32,320 --> 00:14:36,720
το μεγαλύτερο μέρος μιας ώρας μόνο για να τον πάρει

202
00:14:34,240 --> 00:14:39,040
από τα γόνατά του. Είναι γεγονός; Αυτό είναι

203
00:14:36,720 --> 00:14:41,519
ένα γεγονός. Τώρα, δεν μπορείτε να κρεμάσετε ένα θέμα

204
00:14:39,040 --> 00:14:44,680
όταν είναι γονατιστός. Απλώς όχι

205
00:14:41,519 --> 00:14:44,680
κοιτάξτε σωστά.

206
00:14:45,839 --> 00:14:52,120
Και θα σου πω και κάτι ακόμα. Πότε

207
00:14:48,480 --> 00:14:52,120
επιλέγεις ένα σχοινί,

208
00:15:04,399 --> 00:15:09,480
>> τι κοιτάς;

209
00:15:06,000 --> 00:15:09,480
>> Πες μου.

210
00:15:10,240 --> 00:15:13,040
>> Γεια σου, Ρόμπι.

211
00:15:11,760 --> 00:15:14,560
>> Τι;

212
00:15:13,040 --> 00:15:16,800
>> Έχω ένα νεαρό αγόρι εδώ που ανησυχεί

213
00:15:14,560 --> 00:15:19,760
για το μέλλον του.

214
00:15:16,800 --> 00:15:22,160
Νομίζω ότι είναι και σε αυτό.

215
00:15:19,760 --> 00:15:24,639
Ξέρεις, ελπίζω στον Θεό να μην το κάνουν

216
00:15:22,160 --> 00:15:26,399
πετάξω τον εαυτό μου και τον εαυτό μου στην ίδια τρύπα

217
00:15:24,639 --> 00:15:30,040
γιατί έχω αρκετές εξηγήσεις να κάνω εκεί πάνω

218
00:15:26,399 --> 00:15:30,040
χωρίς να τον έχω μαζί του.

219
00:15:30,160 --> 00:15:35,760
>> Καλύτερα να είμαι επιφυλακής και η ποπ σας.

220
00:15:33,360 --> 00:15:37,360
>> Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Επίσκοπε. έχω

221
00:15:35,760 --> 00:15:39,920
ήταν στη λάθος πλευρά του φράχτη

222
00:15:37,360 --> 00:15:41,600
ο νόμος για πάνω από 40 χρόνια, και εγώ δεν είμαι

223
00:15:39,920 --> 00:15:44,000
Ποτέ δεν έμεινε τόσο πολύ στη φυλακή για να μαλακώσει

224
00:15:41,600 --> 00:15:46,560
επάνω ένα κάρβουνο καπνού.

225
00:15:44,000 --> 00:15:50,600
ακριβώς έξω από εσάς. Και εδώ παρακολουθώ

226
00:15:46,560 --> 00:15:50,600
χτίζουν τη δική μου χολή.

227
00:15:53,040 --> 00:15:57,519
>> Λοιπόν, όλοι οι άλλοι είπαν τη γνώμη τους.

228
00:15:55,600 --> 00:16:01,720
Τι λέτε για εσάς;

229
00:15:57,519 --> 00:16:01,720
>> Μην φαίνεσαι πολύ καλός, έτσι δεν είναι;

230
00:16:05,481 --> 00:16:07,501
[μουσική]

231
00:16:10,066 --> 00:16:13,920
[μουσική]

232
00:16:11,440 --> 00:16:16,000
κάτω.

233
00:16:13,920 --> 00:16:19,000
Τι κάνεις [μουσική]

234
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
κάνω;

235
00:16:21,201 --> 00:16:23,221
[μουσική]

236
00:16:30,371 --> 00:16:32,391
>> [μουσική]

237
00:16:40,480 --> 00:16:45,360
>> Η Aussie Grimes πήρε το όνομα Sheriff από

238
00:16:43,519 --> 00:16:47,040
Οκλαχόμα για να αποδείξει για άλλη μια φορά ότι η

239
00:16:45,360 --> 00:16:49,199
αμαρτίες των πατέρων είναι επίσκεψη στο

240
00:16:47,040 --> 00:16:51,360
γιους και αυτό είναι αλήθεια στο Τέξας όπως ακριβώς

241
00:16:49,199 --> 00:16:53,120
οποιοδήποτε άλλο μέρος. Η ΝΔ θα είναι α

242
00:16:51,360 --> 00:16:53,839
καλύτερο μέρος για να ζήσουμε όταν τελειώσει η δουλειά μας

243
00:16:53,120 --> 00:16:56,079
τελειωμένος.

244
00:16:53,839 --> 00:16:57,120
>> Λοιπόν, είμαι ο Τζούλ Τζόνσον, κύριε Γκράιμς. Είμαι

245
00:16:56,079 --> 00:16:57,759
αυτός που σας έστειλε.

246
00:16:57,120 --> 00:16:59,759
>> Α-χα.

247
00:16:57,759 --> 00:17:00,480
>> Εμ, αυτός είναι ο αναπληρωτής μου, ο Ράσκο

248
00:16:59,759 --> 00:17:01,440
Βιβλιοδετικό.

249
00:17:00,480 --> 00:17:04,319
>> Δεν σε ήξερα, γιε μου.

250
00:17:01,440 --> 00:17:06,400
>> Άντι. Τον γνώριζε όλη του τη ζωή. Γεννημένος σε α

251
00:17:04,319 --> 00:17:07,120
Χόγκαν, βόρεια του Ελ Πάσο.

252
00:17:06,400 --> 00:17:10,480
>> Ωραίο αγόρι.

253
00:17:07,120 --> 00:17:11,839
>> Ωραία. Πρόστιμο. Λοιπόν, αρχικά,

254
00:17:10,480 --> 00:17:12,959
Σερίφη, θα ήθελα να δω τα θέματα,

255
00:17:11,839 --> 00:17:13,839
αν δεν σε πειράζει.

256
00:17:12,959 --> 00:17:16,720
>> Τι;

257
00:17:13,839 --> 00:17:17,919
>> Τι; Τα θέματα.

258
00:17:16,720 --> 00:17:20,000
>> Μιλάς για τους κρατούμενους;

259
00:17:17,919 --> 00:17:25,720
>> Στο επάγγελμά μου, είναι θέματα.

260
00:17:20,000 --> 00:17:25,720
>> Στη φυλακή μου, δεν είναι τίποτα. Ακολουθήστε με.

261
00:17:34,000 --> 00:17:39,080
Λοιπόν, εδώ είναι, κύριε Grimes. Όλα

262
00:17:35,679 --> 00:17:39,080
έτοιμο για σένα.

263
00:17:44,480 --> 00:17:49,360
>> Λοιπόν, φτάνει.

264
00:17:47,919 --> 00:17:51,600
>> Αναρωτιέμαι αν θα μετακομίζατε

265
00:17:49,360 --> 00:17:52,960
προς τα εμπρός λίγο κοντά στη φορτηγίδα.

266
00:17:51,600 --> 00:17:56,840
Θα ερχόσουν απλώς μπροστά εδώ; Όλα

267
00:17:52,960 --> 00:17:56,840
σωστά, κάνε αυτό που λέει ο άνθρωπος.

268
00:17:58,160 --> 00:18:02,400
>> Αχ, Σερίφη, μου φαίνεται ότι το έχεις

269
00:18:00,320 --> 00:18:04,720
τέσσερις καλοί λαιμοί εδώ που πρέπει να κουμπώσουν

270
00:18:02,400 --> 00:18:06,960
αρκετά καλό. Απλώς δεν είμαι σίγουρος

271
00:18:04,720 --> 00:18:09,120
σχετικά με αυτό. πόσο ζυγίζεις,

272
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
γιος;

273
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
>> Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

274
00:18:10,240 --> 00:18:14,240
>> Δεν ξέρεις; Λοιπόν, ίσως να ήταν όλα

275
00:18:12,080 --> 00:18:16,400
σωστά. Πάντα μου αρέσει να κάνω έναν ωραίο καθαρισμό

276
00:18:14,240 --> 00:18:18,480
δουλειά, σερίφη. Συνήθως, όταν έχω

277
00:18:16,400 --> 00:18:20,559
ένα ελαφρύ σαν κι αυτό, απλά κολλάω 50

278
00:18:18,480 --> 00:18:23,039
λίβρες σακούλα άμμου πάνω τους, πάρτε λίγο βάρος

279
00:18:20,559 --> 00:18:25,919
πάνω τους, και μετά αυτός ο παλιός λαιμός

280
00:18:23,039 --> 00:18:28,640
Έτσι ακριβώς. Πώς νιώθεις γι' αυτό

281
00:18:25,919 --> 00:18:30,880
όλα γιε μου;

282
00:18:28,640 --> 00:18:33,120
Είσαι τρελός. Τώρα, εσύ δεν θα πας

283
00:18:30,880 --> 00:18:36,960
να προσεύχομαι και να κλαίω και όλα αυτά

284
00:18:33,120 --> 00:18:41,799
πράγματα. Απλώς θα καθυστερήσει τη διαδικασία.

285
00:18:36,960 --> 00:18:41,799
Δεν θα το κάνει πιο εύκολο ούτε για μένα ούτε για εσάς.

286
00:18:42,400 --> 00:18:45,840
Αυτό, Bishop Share.

287
00:18:44,080 --> 00:18:48,799
>> Ναι, αυτός είναι.

288
00:18:45,840 --> 00:18:52,480
>> Οδηγήσατε με ένα Quant Trail, σωστά;

289
00:18:48,799 --> 00:18:53,919
>> Σε όλη τη διαδρομή. στο Lawrence του Κάνσας. Εσύ

290
00:18:52,480 --> 00:18:56,000
Εσείς συμμετείχατε σε αυτό;

291
00:18:53,919 --> 00:18:58,080
>> Ήμουν εκεί.

292
00:18:56,000 --> 00:19:01,080
>> Πρέπει να έκανες τη μητέρα σου πανίσχυρη

293
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
περήφανη.

294
00:19:07,840 --> 00:19:15,000
>> Κρεμάλα,

295
00:19:10,080 --> 00:19:15,000
Ποτέ δεν έβλαψα γυναίκα ή παιδί.

296
00:19:19,520 --> 00:19:23,039
Σχεδιάζουμε αύριο το μεσημέρι αν

297
00:19:21,679 --> 00:19:25,280
αυτό σας ταιριάζει, κύριε Γκράιμς.

298
00:19:23,039 --> 00:19:27,200
>> Θα είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. Εσείς

299
00:19:25,280 --> 00:19:28,960
Ξέρεις, Σερίφη, όταν ένας άντρας μέσα μου

300
00:19:27,200 --> 00:19:31,679
το επάγγελμα έχει την ευκαιρία να εργαστεί

301
00:19:28,960 --> 00:19:33,200
τέτοιο εξοπλισμό, απλά φτιάχνει

302
00:19:31,679 --> 00:19:33,919
τον περήφανο.

303
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
>> Α-χα.

304
00:19:33,919 --> 00:19:35,760
>> Εσείς Περιμένετε μεγάλο πλήθος, εγώ

305
00:19:35,360 --> 00:19:37,280
φανταστείτε.

306
00:19:35,760 --> 00:19:38,480
>> Λοιπόν, είναι μια ελεύθερη χώρα. Οι άνθρωποι θέλουν

307
00:19:37,280 --> 00:19:38,799
σε παρακολουθούν να κρεμάς, έχουν δικαίωμα,

308
00:19:38,480 --> 00:19:40,960
επίσης.

309
00:19:38,799 --> 00:19:43,840
>> Μμμ. Λοιπόν, θα ήθελα να σας συμβουλεύσω

310
00:19:40,960 --> 00:19:45,600
για δύο πράγματα, Σερίφη. έμαθα

311
00:19:43,840 --> 00:19:48,000
από πικρή εμπειρία που όταν οι λαοί

312
00:19:45,600 --> 00:19:49,760
έλα στην πόλη για απαγχονισμό, όλα όπλα

313
00:19:48,000 --> 00:19:51,760
θα πρέπει να κατασχεθούν μέχρι μετά την

314
00:19:49,760 --> 00:19:52,799
διαδικασίες και όλα τα σαλόνι θα πρέπει να είναι

315
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
κλειστό.

316
00:19:52,799 --> 00:19:57,200
>> Λοιπόν, ας δούμε τι μπορώ να κάνω.

317
00:19:54,080 --> 00:19:59,360
>> Κάντε το. Κάντε το.

318
00:19:57,200 --> 00:20:01,360
>> Αυτοί οι άντρες αξίζουν να κρεμαστούν, αλλά αυτοί

319
00:19:59,360 --> 00:20:05,559
δεν αξίζει να κρεμάσετε κρύα νηφάλια ενώ α

320
00:20:01,360 --> 00:20:05,559
ένα σωρό μεθυσμένοι στέκονται γύρω και παρακολουθούν.

321
00:20:08,160 --> 00:20:13,440
Αυτός ο άνθρωπος σίγουρα

322
00:20:10,480 --> 00:20:15,280
λατρεύει τη δουλειά του.

323
00:20:13,440 --> 00:20:19,799
Τώρα ξαπλώστε τα άλογά σας, κύριε Γκράχαμς.

324
00:20:15,280 --> 00:20:19,799
>> Ωραία. Αυτά τα σχοινιά μένουν μαζί μου.

325
00:20:25,200 --> 00:20:29,039
>> Το όνομά της είναι Maria Stoner. Δήμιος. Ένα από τα

326
00:20:27,760 --> 00:20:31,280
τους άντρες που θα διώξεις

327
00:20:29,039 --> 00:20:32,880
αύριο σκότωσε τον άντρα της.

328
00:20:31,280 --> 00:20:35,880
>> Ετοιμάστε μου αυτό το σιφόνι στο

329
00:20:32,880 --> 00:20:35,880
πρωί.

330
00:20:40,559 --> 00:20:46,480
Και αυτό είναι το τελευταίο, κυρία Στόουνερ.

331
00:20:44,400 --> 00:20:49,360
Λοιπόν, ο ατυχής χαμός σου

332
00:20:46,480 --> 00:20:50,720
ο σύζυγός σας έχει αφήσει αρκετά μεγάλο

333
00:20:49,360 --> 00:20:52,240
κτήμα.

334
00:20:50,720 --> 00:20:53,760
>> Αυτό που εννοείς, αρχαιότητα, είναι ότι το

335
00:20:52,240 --> 00:20:55,919
ο θάνατος του συζύγου μου με έχει κάνει

336
00:20:53,760 --> 00:21:00,400
η πλουσιότερη γυναίκα σε αυτήν την κομητεία.

337
00:20:55,919 --> 00:21:04,679
>> Λοιπόν, είναι ένα άλμα για λίγο

338
00:21:00,400 --> 00:21:04,679
κορίτσι από τα νότια των συνόρων.

339
00:21:06,000 --> 00:21:09,679
Πρέπει να πάω.

340
00:21:07,440 --> 00:21:12,000
>> Miss Donor,

341
00:21:09,679 --> 00:21:13,600
ίσως ήταν σοφό αν συζητούσαμε το

342
00:21:12,000 --> 00:21:15,360
διάθεση του ράντσο σας.

343
00:21:13,600 --> 00:21:17,679
>> Διάθεση;

344
00:21:15,360 --> 00:21:19,520
>> Ναι. Πριν από αρκετές εβδομάδες, είχα ένα

345
00:21:17,679 --> 00:21:21,840
discussion with Nathan about a possible

346
00:21:19,520 --> 00:21:23,280
πώληση. Του έκανα μια προσφορά. Φαινόταν

347
00:21:21,840 --> 00:21:25,200
αρκετά ευχάριστο.

348
00:21:23,280 --> 00:21:26,880
>> Το γαλλικό κλειδί δεν πωλείται.

349
00:21:25,200 --> 00:21:27,120
>> Αλλά σίγουρα δεν περιμένετε να ζήσετε έξω

350
00:21:26,880 --> 00:21:29,120
εκεί.

351
00:21:27,120 --> 00:21:32,400
>> Σκοπεύω να το κρατήσω.

352
00:21:29,120 --> 00:21:34,400
>> Αλλά δεν σκοπεύετε να το εκτελέσετε. Καμία γυναίκα

353
00:21:32,400 --> 00:21:37,600
in her right mind would attempt to

354
00:21:34,400 --> 00:21:39,679
λειτουργούν έκταση 150.000 στρεμμάτων.

355
00:21:37,600 --> 00:21:43,600
>> Είτε τα καταφέρνω είτε όχι

356
00:21:39,679 --> 00:21:45,760
αυτό, κύριε Κάρτερ, δεν σας ενδιαφέρει.

357
00:21:43,600 --> 00:21:47,679
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

358
00:21:45,760 --> 00:21:48,799
>> Νομίζω ότι υπερεκτιμάς τις δυνατότητές σου,

359
00:21:47,679 --> 00:21:51,440
Δεσποινίς Δωρητής.

360
00:21:48,799 --> 00:21:55,080
>> Ίσως το κάνω.

361
00:21:51,440 --> 00:21:55,080
Καλημέρα, κύριε Κάρτερ.

362
00:21:59,120 --> 00:22:07,159
>> Κύριε κήπο. Ήμουν [ __ ] στα 13 και μου

363
00:22:02,880 --> 00:22:07,159
12μελής οικογένεια δεν πεινούσε ποτέ.

364
00:22:12,320 --> 00:22:15,440
>> Όταν καταλάβετε, θα κάνουμε το παιχνίδι μας de

365
00:22:14,640 --> 00:22:17,120
όχι απόψε.

366
00:22:15,440 --> 00:22:18,480
>> Αν δεν κάνουμε κάτι απόψε, το κάνουμε

367
00:22:17,120 --> 00:22:20,080
θα κρεμαστεί αύριο.

368
00:22:18,480 --> 00:22:21,760
>> Έχετε καμιά ιδέα;

369
00:22:20,080 --> 00:22:24,400
>> Όχι, αλλά θα έπρεπε.

370
00:22:21,760 --> 00:22:27,280
>> Λοιπόν, γέροντα. Λοιπόν, σκάσε.

371
00:22:24,400 --> 00:22:29,039
>> Γεια, κυρία, πες μου, τι θαύμα είσαι

372
00:22:27,280 --> 00:22:31,840
θα εμφανιστεί όταν ανατείλει ο ήλιος;

373
00:22:29,039 --> 00:22:36,120
Ε;

374
00:22:31,840 --> 00:22:36,120
>> Εντάξει, ανεβείτε και αποκτήστε το.

375
00:22:44,640 --> 00:22:48,480
>> Ίδιο καταραμένο τσίλι και φασόλια. Δώσε μου ένα

376
00:22:47,360 --> 00:22:50,799
μοσχαρίσια μπριζόλα.

377
00:22:48,480 --> 00:22:53,520
>> Μοσχαρίσια μπριζόλα; Ο κώλος μου.

378
00:22:50,799 --> 00:22:55,440
>> Οι χοιρινές μπριζόλες της κόλασης αυξάνονται κατά 15 σεντς η λίβρα.

379
00:22:53,520 --> 00:22:58,440
Ο άνθρωπος μιλά για αυτό. Θέλει μοσχάρι

380
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
μπριζόλα.

381
00:23:23,760 --> 00:23:29,720
Ωραία νύχτα, έτσι δεν είναι, δεσποινίς Στόουνερ; Ω,

382
00:23:26,480 --> 00:23:29,720
λυπάμαι.

383
00:23:33,679 --> 00:23:37,600
>> Πώς ξέρεις [μουσική] το όνομά μου;

384
00:23:35,520 --> 00:23:39,120
>> Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο καταλαβαίνω την ιδέα

385
00:23:37,600 --> 00:23:42,400
όλοι εδώ γύρω ξέρουν το όνομά σου.

386
00:23:39,120 --> 00:23:45,600
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω.

387
00:23:42,400 --> 00:23:47,679
Ζητώ συγγνώμη για την εισβολή.

388
00:23:45,600 --> 00:23:50,799
Είμαι λίγο μπροστά τώρα.

389
00:23:47,679 --> 00:23:54,400
>> Ω, μην πάτε.

390
00:23:50,799 --> 00:23:58,396
Είσαι ο δήμιος, έτσι δεν είναι; Ε

391
00:23:54,400 --> 00:23:59,039
Λοιπόν, είμαι ε

392
00:23:58,396 --> 00:24:01,280
[μουσική]

393
00:23:59,039 --> 00:24:03,679
ακούστε τους εκεί μέσα.

394
00:24:01,280 --> 00:24:07,039
Τα πίνω όλα για το μεγάλο

395
00:24:03,679 --> 00:24:09,600
αύριο μέρα. Εορτασμός για τον θάνατο

396
00:24:07,039 --> 00:24:12,799
των συνανθρώπων.

397
00:24:09,600 --> 00:24:15,360
>> Αυτή είναι μια περίεργη σκέψη για έναν δήμιο.

398
00:24:12,799 --> 00:24:18,799
Έχεις οικογένεια;

399
00:24:15,360 --> 00:24:22,320
>> Ένας αδερφός; Έχει μείνει όλος.

400
00:24:18,799 --> 00:24:25,279
Ήταν ο πόλεμος, κύριε Στόουνερ. Ο πόλεμος πήρε

401
00:24:22,320 --> 00:24:27,600
την οικογένειά μας. Σχεδόν με πήρε, αλλά είμαι

402
00:24:25,279 --> 00:24:29,520
αρκετά γρήγορος δρομέας.

403
00:24:27,600 --> 00:24:31,039
Καληνύχτα.

404
00:24:29,520 --> 00:24:35,520
>> Καληνύχτα.

405
00:24:31,039 --> 00:24:38,400
>> Δεν τον ήξερα, αλλά λυπάμαι

406
00:24:35,520 --> 00:24:41,200
ο σύζυγός σας, κυρία Στόουνερ.

407
00:24:38,400 --> 00:24:44,440
λυπάμαι.

408
00:24:41,200 --> 00:24:44,440
>> Ευχαριστώ.

409
00:24:46,559 --> 00:24:52,200
Θα είναι μια μεγάλη μέρα αύριο, Rosco.

410
00:24:48,480 --> 00:24:52,200
Καλύτερα να κοιμηθείς.

411
00:25:18,720 --> 00:25:22,240
και η δεσποινίς Στόουνερ.

412
00:25:20,799 --> 00:25:22,880
Μαρία.

413
00:25:22,240 --> 00:25:25,440
>> Ναι.

414
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
>> Α, σε πειράζει να μπω για

415
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
ένα λεπτό;

416
00:25:26,000 --> 00:25:32,919
>> Λοιπόν, θα σας προτιμούσα, έτσι δεν είναι;

417
00:25:28,240 --> 00:25:32,919
>> Δεν θα πάρω παρά ένα λεπτό, κυρία.

418
00:25:37,600 --> 00:25:44,320
Τι είναι, Σερίφη;

419
00:25:40,960 --> 00:25:48,440
>> Οι φίλοι μου με λένε Τζούλι. Κυρία,

420
00:25:44,320 --> 00:25:48,440
Μακάρι να ήσουν ένα.

421
00:25:48,480 --> 00:25:51,919
Λοιπόν, θα σας πω, κυρία.

422
00:25:50,000 --> 00:25:55,600
Θα γίνω φίλος σου και εσύ όχι

423
00:25:51,919 --> 00:25:58,240
ενοχλώ να είμαι δικός μου.

424
00:25:55,600 --> 00:26:00,240
Ο λόγος που έρχομαι εδώ απόψε

425
00:25:58,240 --> 00:26:02,400
ήταν να δω αν υπήρχε κάτι που μπορούσα

426
00:26:00,240 --> 00:26:05,120
κάνε για σένα. Τίποτα καθόλου;

427
00:26:02,400 --> 00:26:07,760
>> Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα. Πάω σπίτι

428
00:26:05,120 --> 00:26:10,240
αύριο.

429
00:26:07,760 --> 00:26:13,480
>> Ω,

430
00:26:10,240 --> 00:26:13,480
βλέπω.

431
00:26:14,000 --> 00:26:17,880
Λοιπόν, συνεχίζει

432
00:26:18,480 --> 00:26:23,400
>> οποιαδήποτε στιγμή.

433
00:26:20,400 --> 00:26:23,400
>> Ιούλιος.

434
00:26:24,960 --> 00:26:28,200
>> Ευχαριστώ.

435
00:26:29,760 --> 00:26:32,760
Πρωί.

436
00:26:43,120 --> 00:26:49,480
>> Καλημέρα.

437
00:26:45,039 --> 00:26:49,480
>> Ουάου. Θα σε δω, Τρέβορ.

438
00:26:52,799 --> 00:26:58,080
>> Το πήραν μια χαρά, δήμιε. Τώρα

439
00:26:55,039 --> 00:27:00,480
είναι στο χέρι σου.

440
00:26:58,080 --> 00:27:03,880
Ένας άντρας που έχει κρεμαστεί από την Aussie Grimes

441
00:27:00,480 --> 00:27:03,880
μένει κρεμασμένος.

442
00:27:36,880 --> 00:27:42,799
Επίσκοπος,

443
00:27:38,480 --> 00:27:44,559
μου φαίνεται ότι σε παρεξήγησα.

444
00:27:42,799 --> 00:27:45,679
Η πόλη γεμίζει και εσύ δεν γεμίζεις καν

445
00:27:44,559 --> 00:27:47,520
έκανε μια κίνηση ακόμα.

446
00:27:45,679 --> 00:27:50,559
>> Λοιπόν, μου φαίνεται ότι έκανα λάθος εκτίμηση

447
00:27:47,520 --> 00:27:53,039
κι εσύ Ποπ. Φοβάσαι.

448
00:27:50,559 --> 00:27:55,600
>> Είναι το αγόρι μου που σκέφτομαι. Δεν είναι

449
00:27:53,039 --> 00:27:58,320
ακόμα και πλήρης μνησικακία ακόμα.

450
00:27:55,600 --> 00:28:01,919
>> Φοβάμαι, Δ. Και δεν ντρέπομαι

451
00:27:58,320 --> 00:28:03,520
αυτό. Μωρό μου, όταν έρθει η ώρα, οτιδήποτε

452
00:28:01,919 --> 00:28:06,480
πρέπει να κάνουμε, καλύτερα να είμαστε γρήγοροι

453
00:28:03,520 --> 00:28:08,640
αυτό.

454
00:28:06,480 --> 00:28:09,760
Κι εσύ, Ρόμπι. Όταν πρέπει να μετακινηθούμε,

455
00:28:08,640 --> 00:28:13,080
κίνηση.

456
00:28:09,760 --> 00:28:13,080
>> Σωστά, κυρία.

457
00:28:14,480 --> 00:28:18,080
>> Λυπάμαι. Γύρνα πίσω.

458
00:28:16,240 --> 00:28:18,640
>> Ναι. Έλεγξε τα όπλα σου

459
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
εκεί.

460
00:28:18,640 --> 00:28:21,120
>> Συγγνώμη, χωρίστε.

461
00:28:20,080 --> 00:28:22,799
>> Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να κάνουμε

462
00:28:21,120 --> 00:28:24,720
>> Γεια σου, έτσι είναι.

463
00:28:22,799 --> 00:28:26,640
>> Βάλτε τα τουφέκια εκεί, κύριοι.

464
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
Απλώς βάλτε το τουφέκι σας σε αυτό το πακέτο.

465
00:28:26,640 --> 00:28:30,559
>> Να σου πω, απλά μη χάσεις το όπλο μου.

466
00:28:28,640 --> 00:28:33,720
Σας ζητήσαμε να μην σκουληκώσετε το αυτοκίνητο στο

467
00:28:30,559 --> 00:28:33,720
πρώτη θέση.

468
00:28:34,799 --> 00:28:41,880
>> Πάρτε το πίσω σε λίγο.

469
00:28:38,720 --> 00:28:41,880
>> ΔΕΙΤΕ

470
00:29:00,240 --> 00:29:08,360
Είναι περίπου εκείνη την εποχή, έτσι δεν είναι;

471
00:29:03,440 --> 00:29:08,360
>> Ναι, σχεδόν. Εξαντλήστε τα.

472
00:29:26,399 --> 00:29:30,600
Ανοίγω ένα μονοπάτι εκεί κάτω.

473
00:29:49,679 --> 00:29:53,520
Κράτα το λοιπόν εκεί. Όλα

474
00:29:58,480 --> 00:30:03,360
σωστά, ανεβείτε τα βήματα ένα-ένα.

475
00:30:00,159 --> 00:30:07,799
Πρώτα εσύ, Επίσκοπε.

476
00:30:03,360 --> 00:30:07,799
Μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή και μετά γυρίστε.

477
00:30:09,785 --> 00:30:11,805
[μουσική]

478
00:30:20,265 --> 00:30:22,285
>> [μουσική]

479
00:30:29,435 --> 00:30:31,455
[μουσική]

480
00:30:38,960 --> 00:30:42,591
>> Θερμότητα. Θερμότητα.

481
00:30:40,571 --> 00:30:42,591
[μουσική]

482
00:30:49,086 --> 00:30:51,106
>> [μουσική]

483
00:30:57,600 --> 00:31:03,240
>> Δεν θα τους δέσετε τα χέρια;

484
00:30:59,440 --> 00:31:03,240
>> Πρώτα πρώτα, Σερίφη.

485
00:31:17,840 --> 00:31:23,146
Να είστε πολύς καιρός πριν από τους όμοιούς τους

486
00:31:19,679 --> 00:31:25,166
μπείτε ξανά στο Valverie.

487
00:31:23,146 --> 00:31:25,166
[μουσική]

488
00:31:36,246 --> 00:31:38,266
>> [μουσική]

489
00:31:41,486 --> 00:31:43,506
[μουσική]

490
00:32:00,482 --> 00:32:02,502
[μουσική]

491
00:32:06,960 --> 00:32:10,200
>> Κράτα το.

492
00:32:10,399 --> 00:32:15,679
>> Είμαι δίκαιος άνθρωπος, Σερίφη.

493
00:32:13,360 --> 00:32:18,080
>> Τώρα, να είσαι καλά και δεν θα σε σκοτώσω.

494
00:32:15,679 --> 00:32:19,440
Πες στον αναπληρωτή σου να το αφήσει.

495
00:32:18,080 --> 00:32:22,919
>> Πες του.

496
00:32:19,440 --> 00:32:22,919
>> Το κάνω, Ρόσκο.

497
00:32:23,519 --> 00:32:28,840
>> Μετακινήστε το.

498
00:32:24,960 --> 00:32:28,840
>> Ήξερα ότι θα το έκανες. Ετοιμος;

499
00:32:31,440 --> 00:32:35,000
>> Ποιον θα κρεμάσεις;

500
00:32:35,039 --> 00:32:38,880
>> Κρατήστε το ακριβώς εκεί. Εντάξει. Σπάστε το

501
00:32:37,440 --> 00:32:42,480
επάνω. Σπάστε το πλήθος. Εντάξει. Αποκτήστε

502
00:32:38,880 --> 00:32:47,640
εκεί πίσω. Ερχομαι. Ερχομαι.

503
00:32:42,480 --> 00:32:47,640
Ερχομαι. Γύρνα εκεί. Επιστρέφω.

504
00:32:53,600 --> 00:32:57,039
>> Φέρτε αυτό το βαγόνι εδώ.

505
00:33:00,000 --> 00:33:03,440
Ερχομαι. Φύγε από εδώ.

506
00:33:02,159 --> 00:33:07,240
Κρατήστε τα καλυμμένα. Πάρτε ότι χρειάζεστε

507
00:33:03,440 --> 00:33:07,240
και ξεφορτωθείτε τους υπόλοιπους.

508
00:33:18,159 --> 00:33:25,000
Νομίζεις ότι θα φτάσεις μακριά, Επίσκοπε;

509
00:33:20,399 --> 00:33:25,000
>> Όχι μέχρι εκεί που επρόκειτο να μου στείλετε.

510
00:33:43,760 --> 00:33:49,720
Πάω.

511
00:33:46,240 --> 00:33:49,720
Τι στο διάολο;

512
00:33:57,840 --> 00:34:01,799
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

513
00:34:07,440 --> 00:34:11,320
>> ΝΑΙ, [φωνάζοντας] ΠΑΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

514
00:34:14,399 --> 00:34:17,399
Με επικεφαλής

515
00:34:32,800 --> 00:34:35,800
νοτιοδυτικά.

516
00:34:52,240 --> 00:34:56,119
Βιάζομαι με το βαγόνι.

517
00:35:04,880 --> 00:35:09,480
δικό του όπλο. ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ

518
00:35:09,760 --> 00:35:13,680
>> ΤΩΡΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ. ΕΤΣΙ ΑΝ

519
00:35:11,280 --> 00:35:17,720
ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, να είστε έτοιμοι όταν εμείς

520
00:35:13,680 --> 00:35:17,720
έλα τους. Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

521
00:36:03,489 --> 00:36:05,509
>> [μουσική]

522
00:37:12,880 --> 00:37:15,440
>> δεν ήταν μια από τις καλές σου μέρες, ήταν

523
00:37:14,800 --> 00:37:17,839
αυτό, κύριε;

524
00:37:15,440 --> 00:37:18,880
>> Λοιπόν, δεν θα το έλεγα ακριβώς αυτό.

525
00:37:17,839 --> 00:37:22,720
>> Μπορώ να σε βοηθήσω;

526
00:37:18,880 --> 00:37:25,359
>> Α, ναι. Ναί. Θα το εκτιμούσα πολύ

527
00:37:22,720 --> 00:37:28,640
πολύ αν τα γεμίζατε με χρήματα.

528
00:37:25,359 --> 00:37:31,280
Αλλά, αλλά είσαι ο δήμιος, οπότε τώρα εσύ

529
00:37:28,640 --> 00:37:33,680
βλέπεις, κάνεις λάθος και σε αυτό. Και εγώ

530
00:37:31,280 --> 00:37:36,240
δεν νιώθω πραγματικά ότι έχω χρόνο να εξηγήσω

531
00:37:33,680 --> 00:37:38,079
όλα σε σένα. Λοιπόν, κάνε όπως σου λέω, και

532
00:37:36,240 --> 00:37:43,240
θα παραμείνετε υγιείς και όλα θα είναι

533
00:37:38,079 --> 00:37:43,240
να είσαι καλά. Απλά γεμίστε τα.

534
00:38:13,599 --> 00:38:17,079
Μπες εκεί μέσα.

535
00:38:44,621 --> 00:38:46,641
>> [μουσική]

536
00:39:00,800 --> 00:39:04,839
>> Είναι δύσκολος ο κόσμος, έτσι δεν είναι;

537
00:39:29,200 --> 00:39:33,200
Δεν έχουμε χρόνο. Δεν σχεδιάζεις

538
00:39:31,440 --> 00:39:34,079
να μην σπαταλάτε τίποτα από αυτά εδώ γύρω, είναι

539
00:39:33,200 --> 00:39:35,599
εσύ;

540
00:39:34,079 --> 00:39:37,520
>> Λοιπόν, αν θέλετε να περάσετε αυτά τα σύνορα

541
00:39:35,599 --> 00:39:41,560
χωρίς γκρίνια, προχωράς αμέσως, σκάσε,

542
00:39:37,520 --> 00:39:41,560
και πάρε το παιδί μαζί σου.

543
00:39:56,079 --> 00:40:02,000
Κάνε γρήγορα. Πάρε όσο περισσότερο μπορείς.

544
00:40:00,480 --> 00:40:03,680
>> Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό.

545
00:40:02,000 --> 00:40:07,880
>> Δεν το έκανα. Το έκανε. Και αν αυτός

546
00:40:03,680 --> 00:40:07,880
δεν το είχα κάνει, θα το έκανα.

547
00:40:11,200 --> 00:40:17,160
Δ

548
00:40:12,960 --> 00:40:17,160
Ρόμπι, πάρε την να την καλύψεις.

549
00:40:19,520 --> 00:40:25,960
Ασε με ήσυχο.

550
00:40:22,240 --> 00:40:25,960
Γεια, πού πήγε;

551
00:40:45,119 --> 00:40:48,119
ΤΩΡΑ,

552
00:41:00,079 --> 00:41:02,319
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,

553
00:41:04,720 --> 00:41:07,720
ΟΥΑΟΥ.

554
00:41:26,640 --> 00:41:29,640
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

555
00:41:42,480 --> 00:41:45,280
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΤΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. ΣΧΕΔΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ

556
00:41:44,800 --> 00:41:47,599
ΤΗΣ.

557
00:41:45,280 --> 00:41:49,839
>> ΝΑΙ, το ξέρω.

558
00:41:47,599 --> 00:41:50,720
>> Εδώ είναι η λέξη, Rosco. Ο Θεός να βοηθήσει τον άνθρωπο

559
00:41:49,839 --> 00:41:53,720
που την πληγώνει.

560
00:41:50,720 --> 00:41:53,720
>> Σωστά.

561
00:41:54,000 --> 00:41:57,760
>> Πώς γίνεται ένας άνθρωπος σαν ζώο

562
00:41:55,839 --> 00:42:00,319
εσύ;

563
00:41:57,760 --> 00:42:02,960
Μην πυροβολείτε την πέτρινη γυναίκα.

564
00:42:00,319 --> 00:42:04,880
Μην πυροβολείτε την πέτρινη γυναίκα.

565
00:42:02,960 --> 00:42:05,599
>> Θα την αφήσεις να σε σταματήσει; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ

566
00:42:04,880 --> 00:42:10,680
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ.

567
00:42:05,599 --> 00:42:10,680
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΡΤΕΡ.

568
00:42:16,560 --> 00:42:20,359
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

569
00:42:22,400 --> 00:42:25,480
Βγαίνω.

570
00:43:08,960 --> 00:43:14,240
ΤΖΟΝΣΟΝ, ΦΥΓΟΥΝ. ΜΗΝ ΕΣΥ

571
00:43:11,040 --> 00:43:17,800
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ; ΜΗ ΣΑΣ ΔΙΑΘΕΜΑ

572
00:43:14,240 --> 00:43:17,800
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ.

573
00:43:30,640 --> 00:43:33,640
ROSCO,

574
00:43:35,599 --> 00:43:38,400
>> πηγαίνετε να τους παρακολουθήσετε. Παρακολουθήστε τους μέχρι το

575
00:43:37,119 --> 00:43:41,560
επιβιβαστείτε μακριά μου. Θα είναι ρολό.

576
00:43:38,400 --> 00:43:41,560
Ναι, κύριε.

577
00:43:44,880 --> 00:43:47,520
>> ΕΛΑ.

578
00:43:53,839 --> 00:44:00,079
ΘΕΛΩ 10 ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ. 10 καλά άλογα, 10

579
00:43:57,200 --> 00:44:02,160
καλά όπλα. Ούτε υπάλληλοι, ούτε αποθηκάριοι.

580
00:44:00,079 --> 00:44:05,040
Θα ντυθούμε στο Stoner Ranch. Το

581
00:44:02,160 --> 00:44:09,000
σύλληψή σου, φρόντισε τους τραυματίες

582
00:44:05,040 --> 00:44:09,000
και πήγαινε πίσω στην πόλη.

583
00:44:09,839 --> 00:44:12,160
>> Πηγαίνεις πέρα ​​από τα σύνορα;

584
00:44:11,280 --> 00:44:16,079
>> Σωστά.

585
00:44:12,160 --> 00:44:19,359
>> Μετά από αυτούς ή μετά από αυτήν;

586
00:44:16,079 --> 00:44:22,920
ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΦΗ. ΛΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ. Ποιος

587
00:44:19,359 --> 00:44:22,920
έκανε ο δήμιος

588
00:44:35,050 --> 00:44:37,070
[μουσική]

589
00:44:38,480 --> 00:44:41,480
Θερμότητα. Θερμότητα.

590
00:44:48,806 --> 00:44:50,826
[μουσική]

591
00:45:54,800 --> 00:45:57,680
Αν υπάρχει κάτι ξέρετε ότι εμείς

592
00:45:56,400 --> 00:45:59,920
δεν θα.

593
00:45:57,680 --> 00:46:02,560
>> Νομίζω καλύτερα να μας πεις τι είναι.

594
00:45:59,920 --> 00:46:07,800
>> Είσαι μαζί μας. Ό,τι και να μας συμβεί

595
00:46:02,560 --> 00:46:07,800
σου συμβαίνει, ίσως και περισσότερο.

596
00:46:08,880 --> 00:46:14,560
>> Η χώρα που περάσαμε ανάμεσα

597
00:46:10,880 --> 00:46:16,079
here and Rio Grande is patrolled by the

598
00:46:14,560 --> 00:46:18,800
Federalis.

599
00:46:16,079 --> 00:46:21,040
Από εδώ νότια είναι η εδαφική

600
00:46:18,800 --> 00:46:24,319
Μπαντόλο.

601
00:46:21,040 --> 00:46:27,359
>> Τι είναι αυτό το εδαφικό bando;

602
00:46:24,319 --> 00:46:30,240
>> Χώρα ληστών. Σκοτώνουν κάθε γκρίνγκο

603
00:46:27,359 --> 00:46:32,319
μπορούν να βρουν.

604
00:46:30,240 --> 00:46:36,040
>> Δεν φαίνεσαι πολύ ανήσυχος.

605
00:46:32,319 --> 00:46:36,040
>> Δεν είμαι γκρίνγκο.

606
00:46:36,880 --> 00:46:40,319
>> Λοιπόν, υπάρχει μια πόλη που ονομάζεται Savinas ακριβώς

607
00:46:38,880 --> 00:46:42,079
νότια από εδώ.

608
00:46:40,319 --> 00:46:44,400
>> Είναι τριήμερη βόλτα.

609
00:46:42,079 --> 00:46:46,079
>> Θα είμαστε ασφαλείς εκεί.

610
00:46:44,400 --> 00:46:47,119
Δεν νομίζω ότι ο σερίφης θα το πέσει αυτό

611
00:46:46,079 --> 00:46:49,440
βαθιά μέσα.

612
00:46:47,119 --> 00:46:52,000
>> Θα ακολουθήσουμε.

613
00:46:49,440 --> 00:46:53,920
>> Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

614
00:46:52,000 --> 00:46:56,240
>> Γιατί έχεις κάτι που ήθελε

615
00:46:53,920 --> 00:46:58,079
για πολύ καιρό.

616
00:46:56,240 --> 00:47:01,079
Τι είναι αυτό;

617
00:46:58,079 --> 00:47:01,079
>> Εγώ.

618
00:47:36,319 --> 00:47:41,480
Τέσσερις, ίσως 5 ώρες.

619
00:47:58,880 --> 00:48:03,119
Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι στο δικό μου

620
00:48:00,720 --> 00:48:06,240
χώρα από τότε που έφυγα.

621
00:48:03,119 --> 00:48:09,680
Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφα ξανά,

622
00:48:06,240 --> 00:48:10,160
αλλά όχι ακριβώς έτσι.

623
00:48:09,680 --> 00:48:12,079
H

624
00:48:10,160 --> 00:48:15,400
>> πώς ήρθες να παντρευτείς τον άντρα σου,

625
00:48:12,079 --> 00:48:15,400
Μις Στόουνερ;

626
00:48:16,400 --> 00:48:21,440
Με αγόρασε κύριε Επίσκοπε.

627
00:48:19,440 --> 00:48:22,960
Με βρήκε στο πίσω δωμάτιο του α

628
00:48:21,440 --> 00:48:27,599
καντίνα.

629
00:48:22,960 --> 00:48:32,160
Του άρεσε και με αγόρασε.

630
00:48:27,599 --> 00:48:34,480
Έδωσε στον πατέρα μου πέντε αγελάδες και ένα όπλο.

631
00:48:32,160 --> 00:48:36,400
Έκανε τον πατέρα μου τον πλουσιότερο άνθρωπο στο σπίτι μας

632
00:48:34,480 --> 00:48:40,160
χωριό.

633
00:48:36,400 --> 00:48:42,559
>> Τον αγαπήσατε ποτέ;

634
00:48:40,160 --> 00:48:45,920
>> Όχι.

635
00:48:42,559 --> 00:48:48,240
Αλλά ήταν ευγενικός μαζί μου. Ήταν

636
00:48:45,920 --> 00:48:49,920
διακριτικός.

637
00:48:48,240 --> 00:48:52,800
Και με πήρε από κάτι που ποτέ δεν

638
00:48:49,920 --> 00:48:55,920
ένιωθε μέρος του.

639
00:48:52,800 --> 00:48:57,760
Μου έδωσε ένα σπίτι.

640
00:48:55,920 --> 00:48:59,359
Τώρα είμαι εδώ.

641
00:48:57,760 --> 00:49:04,680
>> Λοιπόν, από ό,τι φαίνεται, δεσποινίς

642
00:48:59,359 --> 00:49:04,680
Stoner, έχεις πολύ δρόμο ακόμα.

643
00:49:05,119 --> 00:49:11,319
>> Θέλετε καφέ;

644
00:49:08,000 --> 00:49:11,319
>> Με συγχωρείτε.

645
00:49:56,720 --> 00:50:02,079
Mace, αν μείνεις ποτέ μόνος με την Pop και

646
00:49:59,839 --> 00:50:02,640
το αγοράκι του, μη γυρνάς την πλάτη σου

647
00:50:02,079 --> 00:50:05,680
πάνω του.

648
00:50:02,640 --> 00:50:06,640
>> Το ξέρω. Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιος από εμάς είναι

649
00:50:05,680 --> 00:50:10,319
μισώ το περισσότερο.

650
00:50:06,640 --> 00:50:12,000
>> Ω, είσαι εσύ. Νομίζω ότι έχεις δίκιο,

651
00:50:10,319 --> 00:50:15,359
>> Μακεδόνας. Δεν είχα την ευκαιρία να σου πω,

652
00:50:12,000 --> 00:50:18,160
αλλά σίγουρα ήταν πολύ καλό που σε είδα ξανά.

653
00:50:15,359 --> 00:50:20,240
Και ξέρετε, μερικές φορές το ξανασκέφτομαι

654
00:50:18,160 --> 00:50:21,839
πώς ήταν παλιά με εσένα και εμένα. Εσύ

655
00:50:20,240 --> 00:50:24,960
θυμηθείτε πότε

656
00:50:21,839 --> 00:50:27,359
>> αυτό ήταν χθες. Τώρα, ας μιλήσουμε

657
00:50:24,960 --> 00:50:30,880
περίπου σήμερα.

658
00:50:27,359 --> 00:50:34,960
>> Εντάξει. Τι γίνεται σήμερα;

659
00:50:30,880 --> 00:50:37,680
Γιατί οδηγείς με τέτοιους άντρες;

660
00:50:34,960 --> 00:50:39,920
Α, δεν ξέρω. Μόλις το συνήθισα.

661
00:50:37,680 --> 00:50:41,920
Φαντάζομαι με τα χρόνια, ξέρεις, εσύ

662
00:50:39,920 --> 00:50:44,160
αρχίστε να πηγαίνετε προς ένα δρόμο, συνεχίζετε να προχωράτε

663
00:50:41,920 --> 00:50:45,040
με αυτόν τον τρόπο, και πολύ σύντομα δεν υπάρχει

664
00:50:44,160 --> 00:50:48,559
άλλο τρόπο.

665
00:50:45,040 --> 00:50:52,520
>> Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;

666
00:50:48,559 --> 00:50:52,520
>> Όχι, μάλλον όχι.

667
00:50:57,760 --> 00:51:01,680
>> Είσαι σίγουρα όμορφη.

668
00:50:59,040 --> 00:51:04,319
>> Όμορφο. Η όμορφη γυναίκα δεν είναι καλή

669
00:51:01,680 --> 00:51:06,640
τίποτα άλλο από το να μυρίζει γλυκά γύρω γύρω

670
00:51:04,319 --> 00:51:08,319
το σπίτι. [γέλιο]

671
00:51:06,640 --> 00:51:11,040
>> Πολύ όμορφο.

672
00:51:08,319 --> 00:51:12,960
>> Είναι μετά από ένα μικρό φιλί, μωρό μου; Ω,

673
00:51:11,040 --> 00:51:14,880
είναι φοβερός που φιλιέται, κυρία. Αυτός είναι ο

674
00:51:12,960 --> 00:51:17,280
το καλύτερο φιλί της κυρίας στο σύνολο

675
00:51:14,880 --> 00:51:19,760
Τέξας.

676
00:51:17,280 --> 00:51:23,839
>> Άσε μια γυναίκα ήσυχη.

677
00:51:19,760 --> 00:51:24,960
>> Ω, διάολο. Δεν θα της έκανε κακό ούτε τρίχα

678
00:51:23,839 --> 00:51:30,280
κεφάλι, κυρία.

679
00:51:24,960 --> 00:51:30,280
>> Είναι κυρία. Αντιμετώπισέ της σαν μια.

680
00:51:41,119 --> 00:51:44,920
Ώρα να κοιμηθούμε λίγο.

681
00:52:10,880 --> 00:52:15,839
Πόσο μακριά πάμε, Ιούλιο;

682
00:52:13,440 --> 00:52:17,520
Θέλω να πω, απλώς θα κρατήσουμε

683
00:52:15,839 --> 00:52:20,559
ακολουθώντας τους μέχρι να καταλήξουμε σε αυτά

684
00:52:17,520 --> 00:52:22,480
ή τι; Όσο μακριά κι αν πάνε.

685
00:52:20,559 --> 00:52:25,040
>> Σωστά.

686
00:52:22,480 --> 00:52:27,520
Ας υποθέσουμε ότι συνεχίζουν για πάντα.

687
00:52:25,040 --> 00:52:30,319
>> Και θα συνεχίσουμε για πάντα.

688
00:52:27,520 --> 00:52:31,599
Κι αν τα χάσουμε;

689
00:52:30,319 --> 00:52:33,680
>> There's only a couple of places they

690
00:52:31,599 --> 00:52:36,079
θα μπορούσε να είναι επικεφαλής. Υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι

691
00:52:33,680 --> 00:52:38,800
των τόπων με νερό.

692
00:52:36,079 --> 00:52:42,400
Δεν θα το χάσω.

693
00:52:38,800 --> 00:52:46,280
Θα τους βρω ή θα βρω τα κόκαλά τους,

694
00:52:42,400 --> 00:52:46,280
αλλά δεν θα τα χάσω.

695
00:53:26,960 --> 00:53:30,440
Καθυστερώ. ΤΖΟΥΛΙ,

696
00:53:31,040 --> 00:53:35,040
>> αυτό δεν έχει νόημα πλέον. Ιούλιος,

697
00:53:33,440 --> 00:53:37,119
>> τι δεν έχει νόημα. Χόκινς,

698
00:53:35,040 --> 00:53:38,559
>> έχουμε ήδη φτάσει πολύ μακριά. Όχι όχι

699
00:53:37,119 --> 00:53:40,559
λέγοντας πού θα καταλήξουμε περισσότερο νεκροί

700
00:53:38,559 --> 00:53:42,240
πιθανό αν συνεχίσουμε.

701
00:53:40,559 --> 00:53:44,880
>> Θέλετε να γυρίσετε πίσω;

702
00:53:42,240 --> 00:53:47,200
>> Η επιθυμία δεν είναι μέρος της. γυρίζω

703
00:53:44,880 --> 00:53:50,599
πίσω. Οποιοσδήποτε

704
00:53:47,200 --> 00:53:50,599
πας μαζί μου;

705
00:53:51,440 --> 00:53:55,400
Δεν έρχεται κανείς μαζί μου.

706
00:53:57,359 --> 00:54:01,520
>> Ίσως έχει δίκιο. Τζόνσον,

707
00:53:59,280 --> 00:54:04,400
>> μην βγάζεις νόημα πλέον. Δηλαδή, αυτό

708
00:54:01,520 --> 00:54:08,599
απλά δεν έχει νόημα.

709
00:54:04,400 --> 00:54:08,599
>> Αντίο. Ρος Χόκινς,

710
00:54:11,680 --> 00:54:15,400
έρχεσαι μαζί μας;

711
00:54:26,319 --> 00:54:31,440
Δεν είναι η συμμορία των Bishop που κυνηγά τώρα.

712
00:54:28,800 --> 00:54:34,440
Είναι η γυναίκα Stoner. Ακριβώς όπως ο Κάρτερ

713
00:54:31,440 --> 00:54:34,440
είπε.

714
00:54:43,359 --> 00:54:46,359
Θερμότητα. Θερμότητα.

715
00:55:26,000 --> 00:55:31,599
Γεια, περίμενε εκεί. Περίμενε με.

716
00:55:29,599 --> 00:55:34,160
Τι βιάζεσαι μέχρι τώρα; Αυτό

717
00:55:31,599 --> 00:55:35,920
Ο σερίφης δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα από εμάς.

718
00:55:34,160 --> 00:55:38,480
Τα παρατάς, κουτάβι.

719
00:55:35,920 --> 00:55:41,359
>> Ω, απλώς δεν βλέπω κανένα νόημα

720
00:55:38,480 --> 00:55:43,440
βιαστικά. Και αυτό είναι όλο.

721
00:55:41,359 --> 00:55:46,599
>> Άρα ο παλιός μπάσταρδος δεν είναι τόσο σκληρός όσο

722
00:55:43,440 --> 00:55:46,599
μυρίζει.

723
00:56:09,839 --> 00:56:14,160
Πώς γίνεται δύο αδέρφια να είναι τόσο διαφορετικά;

724
00:56:12,400 --> 00:56:16,319
>> Ω, Mace. Ω, πιστεύει στο

725
00:56:14,160 --> 00:56:17,839
καλοσύνη του συνανθρώπου του. Δεν είναι ποτέ

726
00:56:16,319 --> 00:56:20,079
το είδες, κατάλαβες; Αλλά πιστεύει

727
00:56:17,839 --> 00:56:20,720
αυτό. Ούτε εγώ το έχω δει ποτέ. Δεν το κάνω

728
00:56:20,079 --> 00:56:21,760
πιστέψτε σε αυτό.

729
00:56:20,720 --> 00:56:23,359
>> Σε τι πιστεύετε;

730
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
>> Πιστεύω στον εαυτό μου.

731
00:56:23,359 --> 00:56:27,920
>> Δεν ξεγελάς κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου. Και εγώ

732
00:56:25,680 --> 00:56:29,680
μην πιστεύεις ότι κάνεις και αυτό. Εσύ

733
00:56:27,920 --> 00:56:30,880
πραγματικά νομίζεις ότι είχες μια δύσκολη ζωή, μην το κάνεις

734
00:56:29,680 --> 00:56:32,640
εσύ, ντε Μπίσοπ;

735
00:56:30,880 --> 00:56:33,520
>> Δεν καταλαβαίνεις.

736
00:56:32,640 --> 00:56:35,440
>> Όχι.

737
00:56:33,520 --> 00:56:37,599
>> Τι θα ξέρατε για το ότι πρέπει

738
00:56:35,440 --> 00:56:39,280
ξύστε για τα προς το ζην; Θα μπορούσα να σας πω α

739
00:56:37,599 --> 00:56:40,799
πολλά πράγματα για τη δύσκολη ζωή, αλλά

740
00:56:39,280 --> 00:56:42,079
θα έπρεπε να ζήσεις τη δύσκολη ζωή

741
00:56:40,799 --> 00:56:45,880
καταλάβετε το.

742
00:56:42,079 --> 00:56:45,880
>> Ναι, το πιστεύω αυτό.

743
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
Θερμότητα. Θερμότητα.

744
00:57:44,989 --> 00:57:47,009
>> [μουσική]

745
00:58:02,675 --> 00:58:04,695
[μουσική]

746
00:58:07,040 --> 00:58:10,040
>> Τζάκσον,

747
00:58:10,720 --> 00:58:16,599
δεν χρειάζεται να πάμε άλλο. Αυτό είναι

748
00:58:12,319 --> 00:58:16,599
αυτό. Γυρίζουμε πίσω.

749
00:58:17,280 --> 00:58:20,319
>> Όλοι σας.

750
00:58:18,400 --> 00:58:21,440
>> Όλοι μας. Απλώς δεν πρόκειται να βρεις

751
00:58:20,319 --> 00:58:22,960
τους.

752
00:58:21,440 --> 00:58:25,839
>> Θα τα βρω.

753
00:58:22,960 --> 00:58:27,520
>> Ξέρετε πόσο μεγάλη είναι αυτή η χώρα;

754
00:58:25,839 --> 00:58:28,319
Γιατί; Απλώς τους κατάπιε. Για όλους

755
00:58:27,520 --> 00:58:29,520
ξέρουμε, αυτοί

756
00:58:28,319 --> 00:58:31,760
>> έλειπε.

757
00:58:29,520 --> 00:58:34,160
>> Μπήκαμε σε αυτό το πέρασμα με 10 άνδρες. Ι

758
00:58:31,760 --> 00:58:37,440
μετρήστε οκτώ από εμάς τώρα.

759
00:58:34,160 --> 00:58:41,720
>> Ο Κλάιντ Άντερσον δεν είναι μαζί μας. Ιούλιος

760
00:58:37,440 --> 00:58:41,720
Λείπει και ο Γουέιντ Φίλιπς.

761
00:58:45,200 --> 00:58:48,359
λες ψέματα.

762
00:58:57,119 --> 00:59:02,160
Εντάξει, Δικαστήριο. Εσείς και οι άντρες μπορείτε

763
00:58:59,119 --> 00:59:04,720
γύρνα σπίτι αν θέλεις.

764
00:59:02,160 --> 00:59:08,920
Φυσικά, αυτός είναι ο μόνος τρόπος

765
00:59:04,720 --> 00:59:08,920
θέλετε να οδηγήσετε 50 μίλια τριγύρω.

766
00:59:13,280 --> 00:59:18,680
Εντάξει, λοιπόν. Μείνετε εδώ μέχρι εμάς

767
00:59:15,520 --> 00:59:18,680
γύρνα πίσω.

768
00:59:33,721 --> 00:59:35,741
>> [μουσική]

769
00:59:47,599 --> 00:59:52,200
>> Μείνε εκεί που είσαι. Δεν θα το έκανες

770
00:59:48,559 --> 00:59:52,200
να τους αναγνωρίσουν ούτως ή άλλως.

771
00:59:53,359 --> 00:59:56,640
>> Υπολογίστε ότι ο άλλος είναι εδώ γύρω

772
00:59:54,640 --> 01:00:02,599
κάπου.

773
00:59:56,640 --> 01:00:02,599
>> Αυτοί Ινδοί Ιούλιος. Όχι ληστές.

774
01:00:04,960 --> 01:00:08,720
>> Αν θέλεις μια βόλτα για το σπίτι, φεύγεις

775
01:00:06,720 --> 01:00:10,799
τώρα από εδώ, Rosco. Τώρα, θα το κάνω

776
01:00:08,720 --> 01:00:12,960
καταλαβαίνω. Θα πω στους άλλους που έστειλα

777
01:00:10,799 --> 01:00:14,400
είστε σπίτι για να αναφέρετε.

778
01:00:12,960 --> 01:00:16,799
>> Θα μείνω μαζί σου, [μουσική] Ιούλιος.

779
01:00:14,400 --> 01:00:18,799
>> Τώρα, δεν χρειάζεται. Απλά σε θέλω

780
01:00:16,799 --> 01:00:21,839
να το ξέρεις.

781
01:00:18,799 --> 01:00:24,720
>> Όχι, θα μείνω. Και αν πει κανείς ποτέ

782
01:00:21,839 --> 01:00:27,040
σε μένα, «Καλούσες όλο το Μεξικό

783
01:00:24,720 --> 01:00:30,720
με τη [μουσική] Τζούλια Τζόνσον;»

784
01:00:27,040 --> 01:00:33,040
Μπορώ να του πω, «Ναι,

785
01:00:30,720 --> 01:00:36,040
Πήγα σε όλο το Μεξικό με τον Ιούλιο

786
01:00:33,040 --> 01:00:36,040
Τζόνσον».

787
01:00:38,319 --> 01:00:43,240
Είσαι καλό παιδί. Όλα ειπώθηκαν.

788
01:00:56,880 --> 01:01:00,160
Σταμάτα να μαζεύεις τη μύτη σου, αγόρι. Αυτό

789
01:00:58,559 --> 01:01:01,839
δεν είναι ευγενικό.

790
01:01:00,160 --> 01:01:04,000
>> Δεν είχατε καμία κλήση για να το κάνετε αυτό

791
01:01:01,839 --> 01:01:05,599
>> τώρα. Κανένα από τα χείλη σου.

792
01:01:04,000 --> 01:01:07,440
>> Μεγαλώνεις το αγόρι σου για να γίνει καλός

793
01:01:05,599 --> 01:01:09,040
Χριστιανός. βλέπω. Κύριε Τσένι,

794
01:01:07,440 --> 01:01:11,040
>> Του μαθαίνω αυτό που έμαθε ο Παύλος μου

795
01:01:09,040 --> 01:01:13,839
εμένα. [καθαρίζει το λαιμό] Η παντοδύναμη ανάπαυση

796
01:01:11,040 --> 01:01:16,799
τα καταραμένα του κόκαλα.

797
01:01:13,839 --> 01:01:19,520
Βλέπεις πράγματα που ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να κάνει.

798
01:01:16,799 --> 01:01:22,920
φτύστε στην εκκλησία και ξύστε τον εαυτό σας

799
01:01:19,520 --> 01:01:22,920
μπροστά από το μικρόφωνό του

800
01:01:23,119 --> 01:01:31,040
μύτη. Ναι, αυτό με έμαθε το πόδι μου

801
01:01:26,480 --> 01:01:33,040
και μου στάθηκε σε καλή θέση.

802
01:01:31,040 --> 01:01:34,720
>> Δεν φαντάζομαι να αναφέρθηκε ποτέ το πόδι σου

803
01:01:33,040 --> 01:01:37,280
πυροβολώντας ανθρώπους και καίγοντας το σπίτι τους

804
01:01:34,720 --> 01:01:39,599
κάτω, κλοπή, τέτοια πράγματα.

805
01:01:37,280 --> 01:01:42,559
>> Μιλάω για ευγενικά πράγματα, κ.

806
01:01:39,599 --> 01:01:44,640
Επίσκοπος. Δεν μιλάω για την κατασκευή ενός

807
01:01:42,559 --> 01:01:47,640
ζώντας.

808
01:01:44,640 --> 01:01:47,640
Ω,

809
01:01:54,160 --> 01:01:58,720
>> τι στο διάολο, Επίσκοπε;

810
01:01:56,480 --> 01:02:01,359
>> Ακουμπάτε στη σέλα μου, κύριε Τσένι.

811
01:01:58,720 --> 01:02:02,880
Στηρίζεσαι στη δική σου σέλα.

812
01:02:01,359 --> 01:02:07,319
>> Γεια σου, μωρό μου. Βγες έξω και δες αν

813
01:02:02,880 --> 01:02:07,319
οτιδήποτε κινείται. Αυτοί

814
01:02:14,720 --> 01:02:17,680
Κάτι δεν πάει καλά;

815
01:02:15,680 --> 01:02:19,040
>> Τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά εδώ και πολύ καιρό. De,

816
01:02:17,680 --> 01:02:20,880
μη νομίζεις ότι είναι καιρός να έχουμε

817
01:02:19,040 --> 01:02:22,079
μια κουβέντα;

818
01:02:20,880 --> 01:02:24,480
>> Λοιπόν, θα σας πω την αλήθεια.

819
01:02:22,079 --> 01:02:26,240
>> Ναι. Ναι. Όχι, οι ψεύτες ξεκινούν πάντα

820
01:02:24,480 --> 01:02:29,119
με αυτόν τον τρόπο.

821
01:02:26,240 --> 01:02:30,880
>> Όχι, Mace. Θα σου πω την αλήθεια. Ι

822
01:02:29,119 --> 01:02:32,640
δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε ένα παράδειγμα

823
01:02:30,880 --> 01:02:34,799
όπου η συζήτηση με έχει πάρει ποτέ

824
01:02:32,640 --> 01:02:36,160
τόπος. Αλλά προχωράς αμέσως. Πες εσύ

825
01:02:34,799 --> 01:02:37,599
για μένα τι θέλετε να μιλήσουμε, και θα το κάνω

826
01:02:36,160 --> 01:02:38,960
πες σου αν θέλω να γίνω μαζί σου.

827
01:02:37,599 --> 01:02:41,040
>> Εντάξει.

828
01:02:38,960 --> 01:02:43,680
Θέλω να μιλήσουμε για το ότι έχουμε ένα μέρος

829
01:02:41,040 --> 01:02:44,559
δικά μας. Το δικό μας ράντσο. Πώς είναι αυτό

830
01:02:43,680 --> 01:02:46,640
σου ακούγεται;

831
01:02:44,559 --> 01:02:48,960
>> Σε καμία περίπτωση. Ένας κόκορας χωρίς κότα.

832
01:02:46,640 --> 01:02:50,720
>> Πώς γίνεται; Μου φαίνεται ότι μπορώ να θυμηθώ

833
01:02:48,960 --> 01:02:52,720
πίσω σε μια εποχή που ήθελες μια θέση

834
01:02:50,720 --> 01:02:54,720
το δικό σου απαίσιο κακό.

835
01:02:52,720 --> 01:02:55,359
>> Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από τον πόλεμο. ήμασταν

836
01:02:54,720 --> 01:02:57,200
νεότερος τότε.

837
01:02:55,359 --> 01:02:58,799
>> Ω, καλά, όχι και τόσο νεότερος.

838
01:02:57,200 --> 01:03:00,960
>> Λοιπόν, αρκετά νέος για να σκεφτείς ένα καλό

839
01:02:58,799 --> 01:03:05,160
γυναίκα. Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε

840
01:03:00,960 --> 01:03:05,160
Ήμουν με μια γυναίκα που θα μπορούσα να σεβαστώ;

841
01:03:06,559 --> 01:03:10,960
Μπορεί να μην είμαι καλός, Mace, αλλά σίγουρα είμαι

842
01:03:08,720 --> 01:03:12,480
ξέρετε τι καλό πρέπει να είναι. ήμασταν

843
01:03:10,960 --> 01:03:14,400
αρκετά νέος εκείνες τις μέρες για να σκεφτεί

844
01:03:12,480 --> 01:03:15,520
για τα παιδιά και τα εγγόνια. Ω,

845
01:03:14,400 --> 01:03:17,280
>> έλα τώρα. Δεν μου το λες

846
01:03:15,520 --> 01:03:18,880
είσαι πολύ μεγάλος για να γίνεις πατέρας. Δεν είμαι

847
01:03:17,280 --> 01:03:20,319
λέγοντας ότι. Απλώς λέω ότι φτάνεις σε ένα

848
01:03:18,880 --> 01:03:21,200
ώρα που ξέρεις ότι όλα είναι τα πράγματα

849
01:03:20,319 --> 01:03:23,839
χαμένος για σένα.

850
01:03:21,200 --> 01:03:25,839
>> Δεν χάνονται για σένα, Δ.

851
01:03:23,839 --> 01:03:27,440
Δεν χάνονται. Μπορεί να έχεις πετάξει

852
01:03:25,839 --> 01:03:30,440
μερικά από αυτά μακριά. Δεν έχουν χαθεί

853
01:03:27,440 --> 01:03:30,440
εσύ.

854
01:04:04,400 --> 01:04:09,200
Σήκω, μωρό μου.

855
01:04:07,599 --> 01:04:12,200
Ναι.

856
01:04:09,200 --> 01:04:12,200
ειλικρινής

857
01:04:15,680 --> 01:04:18,640
Δ, δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα άλλο από το να φιλήσω

858
01:04:17,039 --> 01:04:21,440
αυτή.

859
01:04:18,640 --> 01:04:24,559
Τι φταίει ένα μικρό παλιό φιλί;

860
01:04:21,440 --> 01:04:28,520
Τίποτα κακό με ένα μικρό παλιό φιλί, D.

861
01:04:24,559 --> 01:04:28,520
Ένα μικρό παλιό φιλί δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

862
01:04:32,720 --> 01:04:35,720
Από

863
01:04:51,200 --> 01:04:57,000
τώρα και στο εξής, εσύ κι εγώ θα είμαστε κοντά

864
01:04:52,720 --> 01:04:57,000
μαζί είτε σας αρέσει είτε όχι.

865
01:05:15,760 --> 01:05:19,440
Δεν αντέχω τη σκέψη για κάτι

866
01:05:17,839 --> 01:05:20,640
σαν αυτόν με τα χέρια πάνω σε κάτι

867
01:05:19,440 --> 01:05:23,119
όπως εσύ.

868
01:05:20,640 --> 01:05:25,200
>> Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου.

869
01:05:23,119 --> 01:05:26,799
>> Είναι, αλλά αυτό δεν τον κάνει λιγότερο

870
01:05:25,200 --> 01:05:28,480
αηδιαστικός.

871
01:05:26,799 --> 01:05:30,240
Στην πραγματικότητα, όλοι οι φίλοι μου είναι

872
01:05:28,480 --> 01:05:32,880
αηδιαστικός.

873
01:05:30,240 --> 01:05:35,760
>> Παίρνετε το Pop για παράδειγμα. Οφείλονταν σε

874
01:05:32,880 --> 01:05:37,119
να τουφεκιστεί την ημέρα που γεννήθηκε. Και αυτό

875
01:05:35,760 --> 01:05:39,920
η καρδιά του, αυτό δεν είναι παρά α

876
01:05:37,119 --> 01:05:44,720
τρυφερή πληγή.

877
01:05:39,920 --> 01:05:46,559
Το παιδί του, είναι κάτι, έτσι δεν είναι;

878
01:05:44,720 --> 01:05:48,559
>> Εάν νιώθετε έτσι για αυτούς, γιατί ναι

879
01:05:46,559 --> 01:05:50,880
εσύ μαζί τους;

880
01:05:48,559 --> 01:05:52,720
>> Ξέρω πού βρίσκονται,

881
01:05:50,880 --> 01:05:54,319
και ξέρω πού σεβαστοί άνθρωποι

882
01:05:52,720 --> 01:05:58,000
στάθηκε.

883
01:05:54,319 --> 01:05:58,000
>> Ίσως δεν ξέρουν οι ίδιοι.

884
01:05:58,079 --> 01:06:05,119
Λες ότι ο σερίφης σε ήθελε πάντα.

885
01:06:01,440 --> 01:06:08,079
>> Είναι καλός άνθρωπος.

886
01:06:05,119 --> 01:06:09,680
>> Νομίζω ότι σας έχει όλους για τον εαυτό του

887
01:06:08,079 --> 01:06:13,440
τώρα.

888
01:06:09,680 --> 01:06:16,440
>> Είναι καλός άνθρωπος, αλλά δεν νιώθω τίποτα

889
01:06:13,440 --> 01:06:16,440
αυτόν.

890
01:06:17,839 --> 01:06:22,319
>> Γιατί γελάτε;

891
01:06:19,920 --> 01:06:25,920
>> Απλώς σκεφτόμουν

892
01:06:22,319 --> 01:06:29,280
θα έκανε ένα τέλειο ζευγάρι, εσύ κι εγώ.

893
01:06:25,920 --> 01:06:33,079
Είμαι σπασμένος χωρίς γυναίκα. Και είσαι

894
01:06:29,280 --> 01:06:33,079
πλούσιος χωρίς άντρα.

895
01:07:04,366 --> 01:07:06,386
>> [μουσική]

896
01:07:19,200 --> 01:07:26,280
>> Αυτός δεν είναι ο Sabinus, δεν είναι, κυρία;

897
01:07:21,599 --> 01:07:26,280
>> Αυτό μας κάνατε;

898
01:08:11,359 --> 01:08:17,679
Αυτή είναι η πόλη από το φάντασμα.

899
01:08:14,880 --> 01:08:20,920
>> Φαίνεται έτσι, Mace. Σίγουρα φαίνεται

900
01:08:17,679 --> 01:08:20,920
με αυτόν τον τρόπο.

901
01:08:24,640 --> 01:08:32,480
>> Πολλά άλογα από εδώ τον τελευταίο καιρό, D.

902
01:08:28,560 --> 01:08:35,440
Ίσως όχι περισσότερο σε μια μέρα περίπου.

903
01:08:32,480 --> 01:08:37,279
>> Αυτοί ήρθαν ξυπόλητοι.

904
01:08:35,440 --> 01:08:38,319
>> Λοιπόν, αυτή είναι η χώρα σας, δεσποινίς Stoner,

905
01:08:37,279 --> 01:08:39,359
what do you think happened to these

906
01:08:38,319 --> 01:08:41,359
άνθρωποι;

907
01:08:39,359 --> 01:08:44,080
>> Μπαντολέρος.

908
01:08:41,359 --> 01:08:45,679
Απαιτούν πάρα πολλά από τον κόσμο. Πότε

909
01:08:44,080 --> 01:08:48,480
κουράζονται να γίνονται επιδρομές, αυτοί

910
01:08:45,679 --> 01:08:50,480
φύγετε όπως έκαναν εδώ.

911
01:08:48,480 --> 01:08:52,239
>> Τι θέλετε να πείτε; Μια ολόκληρη πόλη μόνο

912
01:08:50,480 --> 01:08:54,480
μαζεύει και φεύγει και δεν έρχεται ποτέ

913
01:08:52,239 --> 01:08:56,719
πίσω; Λοιπόν, μερικές φορές πηγαίνουν σε ένα

914
01:08:54,480 --> 01:08:59,440
μεγαλύτερη πόλη όπου μπορούν να προστατευθούν

915
01:08:56,719 --> 01:09:01,120
από τους στρατιώτες του Bonito Huarees.

916
01:08:59,440 --> 01:09:06,120
>> Ένας λαβύρινθος που θα στήσουμε εκεί στο

917
01:09:01,120 --> 01:09:06,120
ομάδα κατασκήνωσης. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος τριγύρω.

918
01:09:22,572 --> 01:09:24,592
>> [μουσική]

919
01:09:41,359 --> 01:09:49,159
>> και κάτω. Πρωί τώρα.

920
01:09:46,159 --> 01:09:49,159
Downing

921
01:09:52,048 --> 01:09:54,068
[μουσική]

922
01:10:02,960 --> 01:10:07,768
Πρωί.

923
01:10:05,280 --> 01:10:09,788
Πρωί.

924
01:10:07,768 --> 01:10:09,788
[μουσική]

925
01:10:16,938 --> 01:10:18,958
>> [μουσική]

926
01:10:19,760 --> 01:10:23,080
>> Καταλαβαίνω

927
01:10:37,760 --> 01:10:39,918
ψηλά. [μουσική]

928
01:10:51,600 --> 01:10:58,960
Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα, Ντέιβ;

929
01:10:54,480 --> 01:11:01,920
>> Θα ξεκουραστούμε εδώ για λίγες μέρες,

930
01:10:58,960 --> 01:11:04,560
πηγαίνετε στο Kadal Go για προμήθειες, λοιπόν

931
01:11:01,920 --> 01:11:06,640
σπρώξτε στο Malam Moros. Πήρα φίλους μέσα

932
01:11:04,560 --> 01:11:10,679
Μαλάμος.

933
01:11:06,640 --> 01:11:10,679
Λοιπόν, τι γίνεται με την κυρία Stoner;

934
01:11:14,560 --> 01:11:20,880
Mace, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε

935
01:11:16,719 --> 01:11:22,800
είναι στη Μοντάνα; Στιβ, υπάρχει μια πόλη πάνω

936
01:11:20,880 --> 01:11:23,840
εκεί λέγεται Μισούλα. Το πιο όμορφο μικρό

937
01:11:22,800 --> 01:11:24,719
μέρος που είδατε ποτέ.

938
01:11:23,840 --> 01:11:27,280
>> Τι γίνεται με τους Ινδούς;

939
01:11:24,719 --> 01:11:29,600
>> Και και τα Βραχώδη Όρη είναι χιονισμένα και

940
01:11:27,280 --> 01:11:31,679
οι πλαγιές είναι δασώδεις και υπάρχουν

941
01:11:29,600 --> 01:11:32,400
πολλές λίμνες και κοιλάδες.

942
01:11:31,679 --> 01:11:35,280
>> Ινδοί.

943
01:11:32,400 --> 01:11:37,920
>> Και υπάρχει ελάφι στη Μοντάνα D και

944
01:11:35,280 --> 01:11:38,960
αναλόπη και άλκες και μαύρη αρκούδα.

945
01:11:37,920 --> 01:11:40,719
>> Τι γίνεται με τους Ινδούς;

946
01:11:38,960 --> 01:11:43,440
>> Και

947
01:11:40,719 --> 01:11:45,600
τι Ινδιάνοι; Δεν υπάρχουν Ινδοί μέσα

948
01:11:43,440 --> 01:11:48,719
Μοντάνα;

949
01:11:45,600 --> 01:11:51,120
>> Λοιπόν, είναι λίγοι. Δεν είναι

950
01:11:48,719 --> 01:11:55,040
>> το βόρειο Cheyenne στη Μοντάνα.

951
01:11:51,120 --> 01:11:56,800
>> The Well, Northern Cheyenne.

952
01:11:55,040 --> 01:11:58,480
Δεν θα σου έλεγα ψέματα.

953
01:11:56,800 --> 01:12:00,159
>> The Crow and the Sue.

954
01:11:58,480 --> 01:12:01,199
>> Λοιπόν, είναι γύρω.

955
01:12:00,159 --> 01:12:02,320
>> Τι άλλο, Mace;

956
01:12:01,199 --> 01:12:04,239
>> Άκου, Δ.

957
01:12:02,320 --> 01:12:07,199
>> Τι άλλο;

958
01:12:04,239 --> 01:12:11,760
>> Λοιπόν, το

959
01:12:07,199 --> 01:12:14,000
Black Feet and Chip War, μερικά cre Ναι.

960
01:12:11,760 --> 01:12:16,480
Ναι, υπάρχουν cre στη Μοντάνα

961
01:12:14,000 --> 01:12:17,199
>> και το Shashony και το Coutin και το

962
01:12:16,480 --> 01:12:19,040
Stony.

963
01:12:17,199 --> 01:12:20,560
>> Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

964
01:12:19,040 --> 01:12:24,679
>> Προσπαθώ να πω ότι υπάρχει πολλή κατάρα

965
01:12:20,560 --> 01:12:24,679
Ινδοί στη Μοντάνα, Mace.

966
01:12:24,800 --> 01:12:30,480
Α, είναι αδύνατο να μιλήσεις. Περιμένετε α

967
01:12:27,360 --> 01:12:34,640
λεπτό. Θα καθίσεις, Μακ;

968
01:12:30,480 --> 01:12:36,159
Είμαι κουρασμένος, Mace. Κουρασμένος. Δεν μπορώ

969
01:12:34,640 --> 01:12:39,199
even remember what it feels like to get

970
01:12:36,159 --> 01:12:41,920
μέχρι το πρωί νιώθοντας ξεκούραστο και

971
01:12:39,199 --> 01:12:43,840
καθαρό, έχοντας ένα καλό πρωινό. Δεν μπορώ

972
01:12:41,920 --> 01:12:49,159
θυμηθείτε ακόμη και πώς είναι να γλιστράτε

973
01:12:43,840 --> 01:12:49,159
ανάμεσα σε μερικά δροσερά, καθαρά σεντόνια.

974
01:12:49,440 --> 01:12:52,960
Μάικ, θα χρειαστούμε χρήματα. Έχετε σκεφτεί

975
01:12:52,080 --> 01:12:54,880
σχετικά με αυτό;

976
01:12:52,960 --> 01:12:56,400
>> Νομίζω ότι ξέρω πού μπορώ να βρω τα χέρια μου

977
01:12:54,880 --> 01:12:58,880
σε μερικούς. Αχ,

978
01:12:56,400 --> 01:13:02,480
>> Ο αδερφός σου δεν θα τα καταφέρει ποτέ.

979
01:12:58,880 --> 01:13:05,440
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για εκείνον, για μένα,

980
01:13:02,480 --> 01:13:05,440
για κανέναν από εμάς.

981
01:13:08,000 --> 01:13:14,960
Τι τρόπος είναι αυτός, κύριε Τσένι;

982
01:13:10,800 --> 01:13:17,960
>> Με αυτόν τον τρόπο. Όπως ξέρουμε, όπως εμείς

983
01:13:14,960 --> 01:13:17,960
μεγαλώνουν.

984
01:13:18,159 --> 01:13:22,080
>> Λοιπόν, τώρα αυτό μπορεί να είναι έτσι για εσάς, αλλά

985
01:13:20,560 --> 01:13:23,760
για τον αδερφό μου είναι διαφορετικά.

986
01:13:22,080 --> 01:13:27,159
>> Δεν με νοιάζει αν είναι αδερφός σου. Το

987
01:13:23,760 --> 01:13:27,159
γιος ενός [ __ ]

988
01:13:30,560 --> 01:13:35,040
Τώρα,

989
01:13:32,960 --> 01:13:38,000
πριν ζητήσεις συγγνώμη, θα σου πω

990
01:13:35,040 --> 01:13:40,080
κάτι, κύριε Τσένι.

991
01:13:38,000 --> 01:13:43,440
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε γιοι ενός

992
01:13:40,080 --> 01:13:45,600
τίμιος αγρότης βρωμιάς. Ένας άνθρωπος τα έχει σκλάβει όλα

993
01:13:43,440 --> 01:13:47,600
η ζωή του από τον ήλιο μέχρι τη δύση του ηλίου. Ποτέ

994
01:13:45,600 --> 01:13:50,960
took time except to deliver his own

995
01:13:47,600 --> 01:13:53,520
παιδιά και πάμε να συναντηθούμε την Κυριακή. ένας άντρας

996
01:13:50,960 --> 01:13:55,920
που πέθανε από βαθιά γεράματα στα 45 και που ποτέ

997
01:13:53,520 --> 01:13:58,880
είδε περισσότερα από 10 $ ταυτόχρονα στο δικό του

998
01:13:55,920 --> 01:14:00,960
ολόκληρη τη ζωή. Και είμαστε οι γιοι του α

999
01:13:58,880 --> 01:14:03,840
γυναίκα που τον παντρεύτηκε για την καλοσύνη του

1000
01:14:00,960 --> 01:14:06,320
γιατί ήταν καλή. Και τώρα μπορείς

1001
01:14:03,840 --> 01:14:07,920
Ζητώ συγνώμη για τη συκοφαντία της οικογένειάς μου, κ.

1002
01:14:06,320 --> 01:14:11,880
Τσένι.

1003
01:14:07,920 --> 01:14:11,880
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι.

1004
01:14:15,760 --> 01:14:22,520
Α, δεν είσαι δολοφόνος. Δεν έχεις

1005
01:14:18,400 --> 01:14:22,520
το στομάχι για αυτό. Απολογούμαι.

1006
01:14:24,960 --> 01:14:32,120
>> Συγγνώμη, κύριε Επίσκοπε.

1007
01:14:28,320 --> 01:14:32,120
Σημαίνει κανένα κακό.

1008
01:14:40,560 --> 01:14:47,400
Πάω έξω, Δ. Θα εκτιμούσα αν

1009
01:14:42,719 --> 01:14:47,400
βλέπεις δεν με πυροβολούν στην πλάτη.

1010
01:15:09,920 --> 01:15:16,520
Ιούλιος.

1011
01:15:12,480 --> 01:15:16,520
>> Κι αν δεν σε έχει;

1012
01:15:16,960 --> 01:15:21,679
Γιατί να μην έχει εμένα;

1013
01:15:18,880 --> 01:15:25,640
>> Λοιπόν, δεν ξέρω. Απλά

1014
01:15:21,679 --> 01:15:25,640
μπορεί να μην σε θέλει.

1015
01:15:25,679 --> 01:15:32,000
>> Προσπαθείς να μου πεις κάτι, Ρόσκο;

1016
01:15:28,239 --> 01:15:33,920
>> Όχι, Ιούλιος. Είναι απλά Λοιπόν, γιατί εσύ

1017
01:15:32,000 --> 01:15:37,640
να τη θέλει δεν σημαίνει ότι πρέπει

1018
01:15:33,920 --> 01:15:37,640
σε θέλω αμέσως πίσω,

1019
01:15:38,239 --> 01:15:41,400
το κάνει;

1020
01:15:43,199 --> 01:15:46,400
Δεν θέλω να το συζητήσω.

1021
01:15:45,840 --> 01:15:47,520
Γιατί;

1022
01:15:46,400 --> 01:15:48,880
>> Τι;

1023
01:15:47,520 --> 01:15:49,520
>> Γιατί δεν θέλετε να το συζητήσουμε,

1024
01:15:48,880 --> 01:15:52,239
Ιούλιος;

1025
01:15:49,520 --> 01:15:56,239
>> Rosco, απλά δεν το κάνω. Τώρα, Rosco, έχεις

1026
01:15:52,239 --> 01:15:58,320
ήταν καλό παιδί όλα αυτά τα χρόνια. Τώρα,

1027
01:15:56,239 --> 01:16:01,719
όχι

1028
01:15:58,320 --> 01:16:01,719
χαλάσει το.

1029
01:16:05,840 --> 01:16:11,679
>> Ποιος είναι φύλακας;

1030
01:16:09,360 --> 01:16:13,440
>> Jeters.

1031
01:16:11,679 --> 01:16:17,320
Λοιπόν,

1032
01:16:13,440 --> 01:16:17,320
Νομίζω ότι θα πάω ξόρκι

1033
01:17:01,733 --> 01:17:03,753
>> [μουσική]

1034
01:17:06,973 --> 01:17:08,993
[μουσική]

1035
01:17:09,679 --> 01:17:12,560
>> Υπάρχει άλλος που δεν θα τα καταφέρει ποτέ

1036
01:17:10,880 --> 01:17:14,080
στον Μαμμούρα.

1037
01:17:12,560 --> 01:17:16,239
>> Πόσα κάνει αυτό;

1038
01:17:14,080 --> 01:17:18,080
>> Τρεις.

1039
01:17:16,239 --> 01:17:22,520
Μου φαίνεται ότι θα περπατάμε κυρίως

1040
01:17:18,080 --> 01:17:22,520
όταν φεύγουμε.

1041
01:17:25,440 --> 01:17:28,080
>> Εσείς οι δύο έχετε έρθει πολύ κοντά,

1042
01:17:27,040 --> 01:17:30,239
δεν έχεις;

1043
01:17:28,080 --> 01:17:33,840
>> Ω, τίποτα δεν ειπώθηκε.

1044
01:17:30,239 --> 01:17:36,480
>> Λοιπόν, τίποτα δεν πρέπει να ειπωθεί.

1045
01:17:33,840 --> 01:17:37,440
>> Είναι απλώς ένα συναίσθημα, μαμά, ξέρεις, απλά

1046
01:17:36,480 --> 01:17:39,520
ένα συναίσθημα. Αλλά

1047
01:17:37,440 --> 01:17:42,880
>> Αλλά τι;

1048
01:17:39,520 --> 01:17:45,760
>> Ξέρω ότι έχει το ίδιο συναίσθημα.

1049
01:17:42,880 --> 01:17:47,120
Έχεις σκεφτεί να τη ρωτήσεις;

1050
01:17:45,760 --> 01:17:50,880
>> Ρωτάτε;

1051
01:17:47,120 --> 01:17:53,040
>> Δ, ξέρω ότι δεν πιστεύεις στο να μιλάς

1052
01:17:50,880 --> 01:17:55,120
και είπες ότι η κουβέντα δεν έγινε ποτέ

1053
01:17:53,040 --> 01:17:57,120
είσαι οπουδήποτε, αλλά πώς είσαι στον κόσμο

1054
01:17:55,120 --> 01:18:01,400
θα μάθετε ποτέ κάτι από

1055
01:17:57,120 --> 01:18:01,400
κανείς αν δεν μιλάς;

1056
01:18:18,320 --> 01:18:23,440
Σύντομα θα υπάρχει καφές.

1057
01:18:21,440 --> 01:18:25,280
>> Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

1058
01:18:23,440 --> 01:18:28,400
>> Ναι.

1059
01:18:25,280 --> 01:18:31,920
>> Ξέρω ότι σας είχα κάνει πολύ λάθος.

1060
01:18:28,400 --> 01:18:36,080
Και ακόμα κι αν ήθελα,

1061
01:18:31,920 --> 01:18:37,679
είναι αργά για να ζητήσω συγγνώμη.

1062
01:18:36,080 --> 01:18:40,080
Ξέρω ότι δεν υπάρχει λόγος σε αυτό το σύνολο

1063
01:18:37,679 --> 01:18:42,080
κόσμο γιατί δεν θα ήθελες να πατήσεις

1064
01:18:40,080 --> 01:18:45,280
κάτι σαν εμένα,

1065
01:18:42,080 --> 01:18:48,080
αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσες ποτέ

1066
01:18:45,280 --> 01:18:53,480
πάρε σε έναν άντρα που σε τράβηξε από πάνω σου

1067
01:18:48,080 --> 01:18:53,480
σπίτι και σε έκανες όπως σου έκανα εγώ;

1068
01:19:15,520 --> 01:19:19,040
θα είμαι καταραμένος.

1069
01:19:16,960 --> 01:19:20,719
>> Τι είπες;

1070
01:19:19,040 --> 01:19:22,320
>> Τίποτα.

1071
01:19:20,719 --> 01:19:22,960
>> Ω, καλά, εσείς οι δύο θα είστε πολύ

1072
01:19:22,320 --> 01:19:24,719
χαρούμενος.

1073
01:19:22,960 --> 01:19:26,880
>> Γεια σου, Mace, τι εννοεί με αυτό;

1074
01:19:24,719 --> 01:19:28,159
Απλώς με κοίταξε, με αγκάλιασε.

1075
01:19:26,880 --> 01:19:32,800
Δεν είπε τίποτα.

1076
01:19:28,159 --> 01:19:34,159
>> Ω, αγόρι. Ω, λυπάσαι, D. Είσαι

1077
01:19:32,800 --> 01:19:34,960
τόσο χαζός.

1078
01:19:34,159 --> 01:19:35,679
>> Είμαι;

1079
01:19:34,960 --> 01:19:36,880
>> Ναι, είσαι.

1080
01:19:35,679 --> 01:19:37,840
>> Α, καλά, πώς θα σου άρεσε ένα μαχαίρι

1081
01:19:36,880 --> 01:19:40,719
στα δόντια σου φίλε;

1082
01:19:37,840 --> 01:19:43,120
>> Όχι. Όχι. Άκουσέ με, Δ. Θέλεις

1083
01:19:40,719 --> 01:19:45,040
ανέβα στη Μοντάνα μαζί μου, ή όχι;

1084
01:19:43,120 --> 01:19:46,239
Θέλετε να με βοηθήσετε να χτίσω τη διάδοσή μας

1085
01:19:45,040 --> 01:19:47,280
εκεί πάνω ή όχι;

1086
01:19:46,239 --> 01:19:49,360
>> Το υπολογίζω.

1087
01:19:47,280 --> 01:19:51,360
>> Και τα παιδιά; Τι γίνεται με αυτούς;

1088
01:19:49,360 --> 01:19:53,520
>> Τι παιδιά; Παιδιά δικά σας. Το

1089
01:19:51,360 --> 01:19:55,440
αυτά που ήθελες. Τι γίνεται με αυτούς;

1090
01:19:53,520 --> 01:19:56,800
Και τι γίνεται με αυτήν; Την θέλεις

1091
01:19:55,440 --> 01:19:58,880
πάω μαζί σου στη Μοντάνα;

1092
01:19:56,800 --> 01:20:00,480
>> Να έχεις δίκιο. Ναι. Λοιπόν, πήγαινε και πες

1093
01:19:58,880 --> 01:20:02,880
αυτή.

1094
01:20:00,480 --> 01:20:06,520
>> Έχεις δίκιο. Είναι σωστό, Μάζε. Τώρα,

1095
01:20:02,880 --> 01:20:06,520
τι δεν το σκέφτηκα;

1096
01:20:07,199 --> 01:20:11,800
>> Επίσκοπε, κλείσε την πόρτα.

1097
01:20:33,199 --> 01:20:36,679
Έλα μέσα.

1098
01:20:38,640 --> 01:20:42,920
Εντάξει. Πες τους ότι τελείωσε. Πάει το ρύζι.

1099
01:20:52,296 --> 01:20:54,316
>> [μουσική]

1100
01:20:59,600 --> 01:21:03,840
>> Τώρα, για να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον,

1101
01:21:01,760 --> 01:21:05,679
κάνεις μια κίνηση που δεν είναι σωστή

1102
01:21:03,840 --> 01:21:08,320
μαζί μου και θα σε σκοτώσω. Τώρα, τι είναι

1103
01:21:05,679 --> 01:21:10,159
το πραγματικό σου όνομα;

1104
01:21:08,320 --> 01:21:12,880
>> Mace Bishop.

1105
01:21:10,159 --> 01:21:15,679
>> Επίσκοπος. Είστε αδέρφια. Το ακούς,

1106
01:21:12,880 --> 01:21:17,600
Rosco; Είναι αδέρφια.

1107
01:21:15,679 --> 01:21:19,920
Εντάξει, αδέρφια. Που κρύφτηκες

1108
01:21:17,600 --> 01:21:21,679
τα λεφτά της τράπεζας;

1109
01:21:19,920 --> 01:21:25,760
Τι τραπεζικά χρήματα;

1110
01:21:21,679 --> 01:21:28,880
>> Πάντα θα είναι έτσι, έτσι δεν είναι;

1111
01:21:25,760 --> 01:21:32,800
>> ΤΑ 10.000 $ ΠΗΡΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙ

1112
01:21:28,880 --> 01:21:34,239
της τράπεζας Valverie. 10.000 δολάρια που αυτός

1113
01:21:32,800 --> 01:21:37,679
βοήθησε τον εαυτό του όταν οι υπόλοιποι από εσάς

1114
01:21:34,239 --> 01:21:42,400
άναψε. Αυτά είναι τα τραπεζικά χρήματα.

1115
01:21:37,679 --> 01:21:46,320
>> Λήστεψες μια τράπεζα. You Mace H. Η τράπεζα

1116
01:21:42,400 --> 01:21:48,880
ήταν εκεί και ήμουν εκεί και εκεί

1117
01:21:46,320 --> 01:21:52,239
δεν ήταν πολύ κανένας άλλος εκεί.

1118
01:21:48,880 --> 01:21:54,400
Και φαινόταν απλώς ότι έπρεπε να γίνει,

1119
01:21:52,239 --> 01:21:57,760
ξέρεις. Δεν είναι κάτι σαν εσένα

1120
01:21:54,400 --> 01:22:00,560
δεν άκουσες ποτέ.

1121
01:21:57,760 --> 01:22:03,280
Θέλω να πω, πολλοί άνθρωποι ληστεύουν τράπεζες

1122
01:22:00,560 --> 01:22:05,199
κάθε είδους διαφορετικοί λόγοι.

1123
01:22:03,280 --> 01:22:07,440
>> Μόλις μπήκες σε μια τράπεζα και βοήθησες

1124
01:22:05,199 --> 01:22:09,440
τον εαυτό σας μέχρι $10.000 γιατί φαινόταν ότι

1125
01:22:07,440 --> 01:22:12,320
το πράγμα που πρέπει να κάνουμε.

1126
01:22:09,440 --> 01:22:15,440
>> Έτσι ήταν περίπου. Ναι. Όπως ε

1127
01:22:12,320 --> 01:22:17,120
όπως επίσης μπορώ να θυμηθώ. Ναι.

1128
01:22:15,440 --> 01:22:19,360
>> Δεν ξέρω τι να σου πω, Mace.

1129
01:22:17,120 --> 01:22:20,719
Λοιπόν, απλά μην πεις τίποτα, D. Just

1130
01:22:19,360 --> 01:22:23,280
μην πεις λέξη.

1131
01:22:20,719 --> 01:22:24,800
>> Λοιπόν, ρε γέρο κάθαρμα. Τώρα ξέρω τι

1132
01:22:23,280 --> 01:22:27,199
εννοούσες όταν είπες ότι μπορεί να τα καταφέρω

1133
01:22:24,800 --> 01:22:29,360
να βάλω στα χέρια μου λίγα χρήματα. Εσύ

1134
01:22:27,199 --> 01:22:31,360
σχεδιάστηκε για εμάς

1135
01:22:29,360 --> 01:22:32,639
θα ξεκινούσαμε τη νέα μας διάδοση

1136
01:22:31,360 --> 01:22:35,520
κλεμμένα χρήματα.

1137
01:22:32,639 --> 01:22:37,600
>> Απλά μια σκέψη, Δ. Απλά μια σκέψη.

1138
01:22:35,520 --> 01:22:39,040
>> Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι η μαμά δεν είναι κοντά

1139
01:22:37,600 --> 01:22:41,679
ακούστε όλα αυτά.

1140
01:22:39,040 --> 01:22:44,400
>> Λοιπόν, θα ήθελα σίγουρα ο Παπάς να ήταν κοντά

1141
01:22:41,679 --> 01:22:47,920
ακούστε όλα αυτά. Δεν θα ήταν υπέροχο

1142
01:22:44,400 --> 01:22:50,560
να δεις 10.000 δολάρια στα χέρια της μαριονέτας;

1143
01:22:47,920 --> 01:22:52,320
10.000 δολάρια στα χέρια ενός άνδρα που

1144
01:22:50,560 --> 01:22:54,400
δεν ήξερα ότι υπήρχαν τόσα χρήματα

1145
01:22:52,320 --> 01:22:56,960
όλος ο κόσμος.

1146
01:22:54,400 --> 01:23:00,080
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω

1147
01:22:56,960 --> 01:23:03,080
στομάχι. Τώρα δέστε τα. Δέστε τα όλα

1148
01:23:00,080 --> 01:23:03,080
επάνω.

1149
01:23:18,239 --> 01:23:23,480
Α, πάμε σπίτι το πρωί.

1150
01:23:20,159 --> 01:23:23,480
Δεν είναι Ιούλιος;

1151
01:23:25,840 --> 01:23:29,639
Το ελπίζω σίγουρα.

1152
01:23:34,639 --> 01:23:38,320
Βρήκα ένα μέρος για να κοιμηθείς

1153
01:23:36,159 --> 01:23:41,280
απόψε, κυρία.

1154
01:23:38,320 --> 01:23:45,360
>> Δεν με πειράζει να κοιμάμαι εδώ. Λοιπόν, ναι,

1155
01:23:41,280 --> 01:23:49,480
κυρία. Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει.

1156
01:23:45,360 --> 01:23:49,480
Απλώς δεν δείχνεις δίκιο κατά κάποιο τρόπο.

1157
01:24:11,199 --> 01:24:14,679
ακριβώς εκεί.

1158
01:24:19,280 --> 01:24:24,920
>> Τώρα, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Θα υπάρχει

1159
01:24:20,639 --> 01:24:24,920
να είσαι κάποιος σε επιφυλακή όλη τη νύχτα.

1160
01:24:34,000 --> 01:24:39,360
Αυτό δεν είναι πολύ, αλλά είναι το καλύτερο που έχω

1161
01:24:35,760 --> 01:24:42,000
μπορούσε να βρει. Εδώ θα είσαι ασφαλής.

1162
01:24:39,360 --> 01:24:43,360
>> Δεν ανησυχούσα για την ασφάλειά μου.

1163
01:24:42,000 --> 01:24:46,159
>> Δεν χρειάζεται να είστε μαζί τους επίσκοποι

1164
01:24:43,360 --> 01:24:48,800
τώρα.

1165
01:24:46,159 --> 01:24:52,000
>> Ξέρεις, μου αρέσουν.

1166
01:24:48,800 --> 01:24:58,199
>> Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία.

1167
01:24:52,000 --> 01:24:58,199
>> Είπα ότι μου αρέσουν. Και οι δύο.

1168
01:25:04,239 --> 01:25:07,199
Θα ήθελα να σου μιλήσω για κάτι,

1169
01:25:05,920 --> 01:25:08,880
Μαρία.

1170
01:25:07,199 --> 01:25:10,560
>> Έχετε κάνει πολύ δρόμο χωρίς τίποτα,

1171
01:25:08,880 --> 01:25:12,320
Ιούλιο, αν έχεις έρθει για μένα.

1172
01:25:10,560 --> 01:25:12,960
>> Κοίτα, είμαι σταθερός.

1173
01:25:12,320 --> 01:25:14,080
>> Το ξέρω.

1174
01:25:12,960 --> 01:25:15,920
>> Και είμαι αξιόπιστος.

1175
01:25:14,080 --> 01:25:18,080
>> Όχι, Ιούλιο, αλλά δεν καταλαβαίνεις;

1176
01:25:15,920 --> 01:25:19,360
>> Ω, ο Rusco μου είπε ότι απλά μου αρέσει

1177
01:25:18,080 --> 01:25:23,080
εσύ, δεν χρειάζεται να μου αρέσεις πίσω. Και

1178
01:25:19,360 --> 01:25:23,080
αυτή είναι η αλήθεια. Αλλά

1179
01:25:24,880 --> 01:25:30,880
>> Ω, τι ψάχνετε, κυρία;

1180
01:25:28,159 --> 01:25:30,880
>> Τίποτα.

1181
01:25:31,920 --> 01:25:35,719
Το έχω βρει.

1182
01:25:51,840 --> 01:26:00,080
Εσείς οι άνδρες πακετάρετε όλο το νερό που μπορούμε να φέρουμε.

1183
01:25:56,239 --> 01:26:00,080
Πετάξτε ό,τι δεν χρειαζόμαστε.

1184
01:26:06,400 --> 01:26:09,440
Εντάξει, θα σε ρωτήσω ξανά.

1185
01:26:08,080 --> 01:26:11,920
Και δεν θέλω να ακούσω τίποτα για εσάς

1186
01:26:09,440 --> 01:26:15,280
μαμά. Δεν θέλω να ακούσω τίποτα για το πώς

1187
01:26:11,920 --> 01:26:16,719
απογοητευμένος είστε ο ένας με τον άλλον.

1188
01:26:15,280 --> 01:26:18,159
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα για το πώς

1189
01:26:16,719 --> 01:26:20,239
ο Κύριος θα σας συγχωρήσει

1190
01:26:18,159 --> 01:26:23,239
βυθίζοντας σόλο. Που το έκρυψες

1191
01:26:20,239 --> 01:26:23,239
χρήματα;

1192
01:26:24,800 --> 01:26:29,920
Ξέρεις, θα σου πήγαινε πολύ πιο εύκολα αν

1193
01:26:28,159 --> 01:26:31,760
μου είπες που ήταν κρυμμένο.

1194
01:26:29,920 --> 01:26:33,920
>> Τι γίνεται με τον αδερφό μου;

1195
01:26:31,760 --> 01:26:36,560
>> Α-α. Χρήματα ή χωρίς χρήματα; Του αδερφού σου

1196
01:26:33,920 --> 01:26:38,480
πρόκειται να κρεμαστεί.

1197
01:26:36,560 --> 01:26:40,159
>> Το είδος σου δεν μένει πολύ στη φυλακή.

1198
01:26:38,480 --> 01:26:45,320
Μακέ, γιατί δεν του λες πού είναι

1199
01:26:40,159 --> 01:26:45,320
είναι; Πήγαινε να του το δώσεις.

1200
01:26:49,600 --> 01:26:54,719
Λοιπόν, σερίφη,

1201
01:26:52,239 --> 01:26:56,560
Σκέφτομαι αν θέλω ποτέ λεφτά άσχημα

1202
01:26:54,719 --> 01:27:00,480
αρκετά πάλι, μπορώ πάντα να ληστέψω άλλον

1203
01:26:56,560 --> 01:27:02,080
τράπεζα. Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο εύκολο. Ελάτε

1204
01:27:00,480 --> 01:27:03,840
επάνω, βοήθησέ με.

1205
01:27:02,080 --> 01:27:05,600
>> Μην το κάνεις, Επίσκοπε. Θα σε βγάλουμε

1206
01:27:03,840 --> 01:27:06,719
αυτού. Τώρα,

1207
01:27:05,600 --> 01:27:08,239
>> δεν θα βγεις από το τίποτα,

1208
01:27:06,719 --> 01:27:10,639
Τσένι, κλείσε το στόμα σου.

1209
01:27:08,239 --> 01:27:12,320
>> Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι τα σύνορα, Σερίφη.

1210
01:27:10,639 --> 01:27:15,120
Και θα έχω ιδιαίτερη χαρά

1211
01:27:12,320 --> 01:27:19,320
στο κόψιμο σου

1212
01:27:15,120 --> 01:27:19,320
>> σκληρός κόσμος, έτσι δεν είναι, κύριε Τσένι;

1213
01:27:23,360 --> 01:27:29,560
>> Εδώ είναι.

1214
01:27:25,760 --> 01:27:29,560
Σκουριάζει σαν μωρό.

1215
01:27:29,840 --> 01:27:34,440
>> Είναι αυτό πραγματικά το καλύτερο που θα μπορούσατε να κρύψετε

1216
01:27:31,440 --> 01:27:34,440
αυτό;

1217
01:27:38,320 --> 01:27:42,080
>> Πήγαινε πες ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1218
01:27:44,880 --> 01:27:48,199
ΕΙΝΑΙ ΙΟΥΛΙΟΣ.

1219
01:28:11,120 --> 01:28:16,760
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

1220
01:28:20,960 --> 01:28:27,400
>> ΕΛΑ, ΣΕΡΙΦΗ. ΕΝΩΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ

1221
01:28:23,040 --> 01:28:27,400
ΟΠΛΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

1222
01:28:28,320 --> 01:28:32,520
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1223
01:28:37,040 --> 01:28:40,120
ΒΓΑΙΝΩ.

1224
01:29:00,639 --> 01:29:03,199
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1225
01:29:14,686 --> 01:29:16,706
>> [ουρλιάζοντας]

1226
01:29:47,437 --> 01:29:49,457
[ουρλιάζοντας]

1227
01:30:36,800 --> 01:30:43,560
>> ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΑΓΟΡΙ

1228
01:30:40,320 --> 01:30:43,560
εδώ μέσα.

1229
01:30:55,760 --> 01:31:01,719
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ. ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟΥΣ

1230
01:30:58,560 --> 01:31:01,719
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1231
01:31:24,400 --> 01:31:27,400
ΓΕΙΑ.

1232
01:31:30,273 --> 01:31:32,293
[ουρλιάζοντας]

1233
01:31:52,960 --> 01:31:55,520
ΑΥΤΟ το GRACI

1234
01:31:57,360 --> 01:32:00,840
CUTINO. ΟΧΙ,

1235
01:32:01,058 --> 01:32:03,078
[ουρλιάζοντας]

1236
01:32:07,360 --> 01:32:11,594
Έχω κάτι.

1237
01:32:09,573 --> 01:32:11,594
[ουρλιάζοντας]

1238
01:32:23,328 --> 01:32:25,348
>> [ουρλιάζοντας]

1239
01:32:38,400 --> 01:32:41,400
>> [ __ ]

1240
01:33:04,960 --> 01:33:07,960
ΚΑΤΩ.

1241
01:33:12,880 --> 01:33:18,920
Ω,

1242
01:33:15,840 --> 01:33:18,920
βγες έξω.

1243
01:33:44,960 --> 01:33:48,520
Είσαι βαρύς.

1244
01:33:55,760 --> 01:33:59,159
Θεέ μου.

1245
01:34:06,165 --> 01:34:08,185
>> [γέλιο]

1246
01:34:14,000 --> 01:34:18,719
>> Λοιπόν, όταν με αγκαλιάζεις, αυτό σήμαινε ναι;

1247
01:34:17,600 --> 01:34:20,320
ή όχι;

1248
01:34:18,719 --> 01:34:22,880
>> Σημαίνει ναι.

1249
01:34:20,320 --> 01:34:26,239
>> Θα ήσουν πραγματικά η γυναίκα μου, μου

1250
01:34:22,880 --> 01:34:29,090
σύζυγος. εννοώ,

1251
01:34:26,239 --> 01:34:31,110
θα είχες πάει στη Μοντάνα μαζί μας.

1252
01:34:29,090 --> 01:34:31,110
[λαχανίσματα]

1253
01:34:32,719 --> 01:34:36,520
Το άκουσες αυτό; Μακας,

1254
01:34:38,159 --> 01:34:41,800
>> είσαι εδώ, Mace;

1255
01:34:42,560 --> 01:34:46,120
Είμαι εδώ. Δ

1256
01:34:52,719 --> 01:34:59,239
Ο Πιτ είχε δίκιο.

1257
01:34:55,040 --> 01:34:59,239
Αυτό το μικρό φιλί δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

1258
01:35:13,440 --> 01:35:15,600
Βλέπω;

1259
01:35:18,216 --> 01:35:20,236
>> [καθαρίζει το λαιμό]

1260
01:35:36,239 --> 01:35:40,840
>> Εννοούσες αυτό που μου είπες

1261
01:35:37,840 --> 01:35:40,840
αδερφός;

1262
01:35:46,480 --> 01:35:52,320
για πρώτη φορά στη ζωή μου.

1263
01:35:49,760 --> 01:35:56,760
χαίρομαι.

1264
01:35:52,320 --> 01:35:56,760
Είμαι πολύ χαρούμενος

1265
01:35:56,880 --> 01:36:04,719
γιατί βλέπετε ότι ο D πάντα ήθελε

1266
01:36:00,880 --> 01:36:09,320
πιστεύουν. Αυτός πάντα

1267
01:36:04,719 --> 01:36:09,320
πάντα ήθελε τα σωστά πράγματα.

1268
01:36:12,639 --> 01:36:19,840
Αλλά υπήρχε μόνο κάτι μέσα τους.

1269
01:36:17,120 --> 01:36:23,520
Απλώς

1270
01:36:19,840 --> 01:36:27,800
ήταν πάντα δύσκολο για τον Δ να δει το

1271
01:36:23,520 --> 01:36:27,800
φως στο τέλος του μονοπατιού.

1272
01:36:49,679 --> 01:36:53,320
Σχεδόν δούλεψε.

1273
01:38:52,159 --> 01:38:58,719
Κανείς δεν θα ξέρει καν ποιος βρίσκεται εδώ.

1274
01:38:56,000 --> 01:39:02,199
>> Έχει σημασία;

1275
01:38:58,719 --> 01:39:02,199
>> Ίσως όχι.